1 00:00:16,132 --> 00:00:18,840 ♪ എമേഴ്‌സൺ, തടാകം, പാമേഴ്‌സ് "ആദ്യം മുതൽ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪ 2 00:00:18,924 --> 00:00:24,049 ♪♪♪ 3 00:00:48,257 --> 00:00:51,633 ♪ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം എനിക്ക് നഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ ♪ 4 00:00:51,716 --> 00:00:55,341 ♪ എന്നാൽ ദയ കാണിക്കരുത് 5 00:00:55,424 --> 00:00:57,591 ♪ ഞാൻ അന്ധനാണ് എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം 6 00:00:57,674 --> 00:01:01,049 ♪♪♪ 7 00:01:01,132 --> 00:01:04,132 ♪ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ ♪ 8 00:01:04,216 --> 00:01:07,257 ♪ ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 9 00:01:07,341 --> 00:01:08,799 ♪♪♪ 10 00:01:08,882 --> 00:01:11,840 ♪ ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 11 00:01:11,924 --> 00:01:14,424 ♪ എന്നാൽ അവിടെയുണ്ട് ♪ 12 00:01:14,508 --> 00:01:18,965 ♪♪♪ 13 00:01:19,049 --> 00:01:23,549 ♪ എല്ലാം വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 14 00:01:23,633 --> 00:01:26,424 ♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാനായിരുന്നു ♪ 15 00:01:26,508 --> 00:01:28,466 ♪♪♪ 16 00:01:28,549 --> 00:01:30,965 ♪ ശാന്തമായ സംഗീതം ♪ 17 00:01:31,049 --> 00:01:33,174 [റേഡിയോ ക്രാക്കിംഗ്] 18 00:01:33,257 --> 00:01:34,549 [വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം] 19 00:01:34,633 --> 00:01:39,758 ♪♪♪ 20 00:01:40,674 --> 00:01:43,591 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 21 00:01:43,674 --> 00:01:48,799 ♪♪♪ 22 00:01:51,840 --> 00:01:54,341 നിൽക്കൂ. 23 00:01:54,424 --> 00:01:55,424 കടന്നു വരൂ. 24 00:01:55,508 --> 00:01:57,090 നിനക്ക് സുഖമാണ്. 25 00:01:57,174 --> 00:01:58,674 ♪♪♪ 26 00:01:58,758 --> 00:02:01,466 [സൈനിക മുദ്രാവാക്യം] 27 00:02:01,549 --> 00:02:03,466 [മനുഷ്യൻ] K-9 എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 28 00:02:03,549 --> 00:02:05,924 ♪♪♪ 29 00:02:06,007 --> 00:02:07,674 [മനുഷ്യൻ] സർ! 30 00:02:07,758 --> 00:02:12,299 ദയവായി പിന്മാറുക. 31 00:02:12,382 --> 00:02:15,341 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 32 00:02:15,424 --> 00:02:20,341 ♪♪♪ 33 00:02:23,341 --> 00:02:24,799 [മനുഷ്യൻ] പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 34 00:02:24,882 --> 00:02:26,591 [മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കടക്കാം. നമുക്ക് പോകാം. 35 00:02:26,674 --> 00:02:31,799 ♪♪♪ 36 00:02:34,466 --> 00:02:35,840 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 37 00:02:37,424 --> 00:02:39,716 [സ്പെൻസർ] അതെ. 38 00:02:39,799 --> 00:02:42,466 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 39 00:02:42,549 --> 00:02:44,591 [സ്പെൻസർ] എനിക്കറിയില്ല. ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 40 00:02:44,674 --> 00:02:46,424 എല്ലാം ശരി. 41 00:02:46,508 --> 00:02:50,382 ♪♪♪ 42 00:02:50,466 --> 00:02:52,716 [റിപ്പോർട്ടർ] $100,000 പ്രതിഫലം വിവരങ്ങൾക്ക് 43 00:02:52,799 --> 00:02:54,674 പിടികൂടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു അന്തേവാസികളുടെ, 44 00:02:54,799 --> 00:02:57,257 നുറുങ്ങുകൾക്ക് $50,000 ഓരോ മനുഷ്യനിലേക്കും നയിക്കുന്നു. 45 00:02:57,341 --> 00:03:00,049 ഇത് തീർന്നിരിക്കുന്നു ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ ഇഷ്യു. 46 00:03:02,090 --> 00:03:04,924 ♪♪♪ 47 00:03:05,007 --> 00:03:08,674 [സ്പെൻസർ] ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. ഇതാണോ? 48 00:03:08,758 --> 00:03:13,882 ♪♪♪ 49 00:03:19,090 --> 00:03:22,216 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 50 00:03:25,341 --> 00:03:27,591 [കാതറിൻ] അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 3:00, പിന്നെ? 51 00:03:27,674 --> 00:03:29,382 ശരി, ഗംഭീരം. 52 00:03:32,508 --> 00:03:34,132 ഹായ്. 53 00:03:34,216 --> 00:03:38,882 ഞാൻ കാതറിൻ ലീഹി സ്കോട്ട് ആണ്. 54 00:03:38,965 --> 00:03:41,382 ജോയ്സ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 55 00:03:41,466 --> 00:03:44,382 [ടില്ലി] എല്ലാവരും എന്നെ ടില്ലി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 56 00:03:44,466 --> 00:03:46,049 ഇത് വരെ. 57 00:03:46,132 --> 00:03:49,090 [ടില്ലി] ജോയ്സ് ആണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര്. 58 00:03:49,174 --> 00:03:50,799 നീ എന്നെ ജോയ്സ് എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു 59 00:03:50,882 --> 00:03:53,382 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മയോട്. 60 00:03:53,466 --> 00:03:54,965 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ? 61 00:03:55,049 --> 00:03:56,508 [നിശ്വാസം] 62 00:03:56,591 --> 00:03:58,341 ഓ, കൊള്ളാം. 63 00:03:58,424 --> 00:04:01,090 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ് ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രം. 64 00:04:01,174 --> 00:04:04,090 ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു പോലീസുകാർക്ക്. 65 00:04:04,174 --> 00:04:08,341 ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നാല് തവണ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 66 00:04:08,424 --> 00:04:11,299 അതെ, അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 67 00:04:11,382 --> 00:04:13,341 കിട്ടാതിരിക്കട്ടെ ഏതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് 68 00:04:13,424 --> 00:04:15,090 സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ വരെ ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു. 69 00:04:15,174 --> 00:04:17,049 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്കിലും എല്ലാം ടേപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, 70 00:04:17,132 --> 00:04:18,758 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്. 71 00:04:18,840 --> 00:04:19,924 ഈ പെൺകുട്ടി പ്രത്യേകിച്ച്... 72 00:04:20,007 --> 00:04:21,466 15 വർഷമായി അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്... 73 00:04:21,549 --> 00:04:22,591 ഞാൻ ഒരു താരതമ്യം നടത്തി. 74 00:04:22,674 --> 00:04:25,174 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 75 00:04:25,257 --> 00:04:28,090 നിങ്ങൾ സംസ്ഥാന പോലീസിനൊപ്പമാണോ? 76 00:04:28,174 --> 00:04:29,758 ദയവായി വേണ്ട. ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലാണ് 77 00:04:29,840 --> 00:04:32,049 ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന്. 78 00:04:32,132 --> 00:04:35,132 [ടില്ലി] ഓ, അപ്പോൾ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്? 79 00:04:35,216 --> 00:04:37,341 [കാതറിൻ] അല്ല, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ഫെഡറൽ ആണ്. 80 00:04:37,424 --> 00:04:39,424 [കാതറിൻ] ഞാൻ സംസ്ഥാനമാണ്, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും അഴിമതിയുണ്ടെങ്കിൽ 81 00:04:39,508 --> 00:04:40,633 ഒരു സംസ്ഥാന ഏജൻസിയിൽ, 82 00:04:40,716 --> 00:04:42,257 അത് കണ്ടെത്തേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് 83 00:04:42,341 --> 00:04:44,007 അത് നിർത്തുക, 84 00:04:44,090 --> 00:04:46,424 അതൊരു സ്റ്റേറ്റ് പാർക്കാണോ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ തുറമുഖ അതോറിറ്റി, 85 00:04:46,508 --> 00:04:48,633 ഞാൻ നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ഗവർണർക്ക്. 86 00:04:51,508 --> 00:04:52,840 [സ്പെൻസർ] ഇല്ല, ഇല്ല, അതാണ്... 87 00:04:52,924 --> 00:04:56,216 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ? 88 00:04:56,299 --> 00:04:57,799 - വേണോ? - [സ്പെൻസർ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 89 00:04:57,882 --> 00:05:00,216 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഹേയ്, എനിക്ക് മിൽഗ്രാം കിട്ടി. 90 00:05:00,299 --> 00:05:01,716 നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം ആ ടൈംസ് ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്? 91 00:05:01,799 --> 00:05:04,674 - ശരിക്കും? - ക്ഷമിക്കണം. 92 00:05:04,758 --> 00:05:06,466 - സ്പെൻസർ? - [സ്പെൻസർ] അതെ? 93 00:05:06,549 --> 00:05:08,882 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ. 94 00:05:08,965 --> 00:05:10,007 - എല്ലാം ശരി. - ക്ഷമിക്കണം. 95 00:05:10,090 --> 00:05:12,007 30 മിനിറ്റ്. അതായത്, അര മണിക്കൂർ. 96 00:05:12,090 --> 00:05:13,758 - [സ്പെൻസർ] എന്ത്? - അര മണിക്കൂർ. 97 00:05:13,840 --> 00:05:16,840 - അര മണിക്കൂർ. ശരി, മനസ്സിലായി. - അര മണിക്കൂർ. നന്ദി. 98 00:05:16,924 --> 00:05:18,424 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 99 00:05:18,508 --> 00:05:20,174 അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം. [ചിരിക്കുന്നു] 100 00:05:20,257 --> 00:05:22,840 [ടില്ലി] ഇല്ല, എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല. 101 00:05:22,924 --> 00:05:24,382 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 102 00:05:24,466 --> 00:05:26,799 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും തെറ്റല്ല. 103 00:05:26,882 --> 00:05:28,466 - [നിശ്വാസം] - ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 104 00:05:28,549 --> 00:05:30,049 ഞാൻ അധികം സമയം ചിലവഴിക്കാറില്ല ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു 105 00:05:30,132 --> 00:05:32,007 ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തവർ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്. 106 00:05:32,090 --> 00:05:34,716 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 107 00:05:34,799 --> 00:05:36,216 നല്ലത്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 108 00:05:36,299 --> 00:05:38,132 - ശരി. - ഹായ്. 109 00:05:38,216 --> 00:05:39,840 അതെ, ഇതാണ് ഞാൻ തിരയുകയാണ്. 110 00:05:39,924 --> 00:05:41,216 - ഹായ്. - ഹായ്. 111 00:05:41,299 --> 00:05:46,174 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സായി-- 51 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ 112 00:05:46,257 --> 00:05:48,591 കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ 20 വർഷമായി ഒരേ മനുഷ്യൻ? 113 00:05:48,674 --> 00:05:50,341 21 വർഷം, 114 00:05:50,424 --> 00:05:51,840 കൊടുക്കണോ എടുക്കണോ? 115 00:05:51,924 --> 00:05:54,924 അതുകൊണ്ട് നമുക്കു കഴിയും ഒരു മുതിർന്ന സംഭാഷണം. 116 00:05:55,007 --> 00:05:56,799 ശരി... 117 00:05:56,882 --> 00:05:59,382 നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ ഈ രണ്ട് അന്തേവാസികൾക്കൊപ്പം? 118 00:06:03,424 --> 00:06:05,549 [കാതറിൻ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ആകർഷകമായ ഒരാൾ 119 00:06:05,633 --> 00:06:06,882 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, 120 00:06:06,965 --> 00:06:08,633 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്... 121 00:06:08,716 --> 00:06:10,341 മനുഷ്യ പ്രകൃതം മാത്രം 122 00:06:10,424 --> 00:06:13,882 അത് ആഗ്രഹിക്കാൻ, ഒപ്പം... 123 00:06:13,965 --> 00:06:15,299 [കാതറിൻ] അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കൂ, 124 00:06:15,382 --> 00:06:17,716 നീ ആയാൽ മതി എന്നോട് വളരെ നേരായി. 125 00:06:17,799 --> 00:06:21,466 [കാതറിൻ] നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഈ രണ്ട് അന്തേവാസികൾക്കൊപ്പം? 126 00:06:25,965 --> 00:06:27,049 - ഇല്ല. - [കാതറിൻ] ഒരിക്കലുമില്ല? 127 00:06:27,132 --> 00:06:29,257 [കാതറിൻ] ഒരു ചുംബനം പോലുമില്ലേ? 128 00:06:29,341 --> 00:06:30,424 ഇല്ല. 129 00:06:31,758 --> 00:06:33,882 [നിശ്വാസം] 130 00:06:34,965 --> 00:06:36,424 [കാതറിൻ] ഒന്നുമില്ലേ? 131 00:06:38,924 --> 00:06:41,965 അന്തേവാസി മാറ്റ് 132 00:06:42,049 --> 00:06:43,799 എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു-- [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 133 00:06:43,882 --> 00:06:45,257 എന്നെ ചുംബിക്കുക, 134 00:06:45,341 --> 00:06:48,591 പക്ഷെ ഞാൻ ഭയന്നു വിറച്ചു, അങ്ങനെ... 135 00:06:48,674 --> 00:06:50,882 [കാതറിൻ] അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, ഇത് കഠിനമാണ്. 136 00:06:50,965 --> 00:06:52,090 [കാതറിൻ] അത്--ഞാൻ പറയുന്നു എല്ലാവരും 137 00:06:52,174 --> 00:06:53,716 ഈ ചർച്ചകൾ നടക്കുമ്പോൾ 138 00:06:53,799 --> 00:06:55,965 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകണം, 139 00:06:56,049 --> 00:06:58,549 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യണം എല്ലാം അവിടെ വെക്കേണം. 140 00:06:58,633 --> 00:07:01,508 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 141 00:07:07,758 --> 00:07:09,132 [നിശ്വാസം] 142 00:07:09,216 --> 00:07:10,090 [കാതറിൻ] ഇതാണ് സംഭവിക്കും: 143 00:07:10,174 --> 00:07:11,382 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും 144 00:07:11,466 --> 00:07:13,382 എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാവുന്നത് എന്നതിനുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ. 145 00:07:13,466 --> 00:07:16,799 അതുവഴി ഞാൻ അറിയും നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ. 146 00:07:16,882 --> 00:07:19,382 ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും അല്ല നിന്നോട് കള്ളം പറയും, 147 00:07:19,466 --> 00:07:22,840 പക്ഷേ ആവശ്യമേയുള്ളൂ സത്യത്തിലേക്ക് എത്താൻ. 148 00:07:22,924 --> 00:07:26,174 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 149 00:07:26,257 --> 00:07:30,758 ഉറക്കെ പറയാമോ റെക്കോർഡിനായി? 150 00:07:30,840 --> 00:07:32,716 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 151 00:07:34,382 --> 00:07:36,132 [കാതറിൻ] അത് കിട്ടിയോ? 152 00:07:42,549 --> 00:07:46,049 ഇല്ല. 153 00:07:46,132 --> 00:07:48,090 [നിശ്വാസം] ഓ, വരൂ. 154 00:07:52,466 --> 00:07:54,508 ഓ, വരൂ. വരിക. 155 00:07:54,591 --> 00:07:58,633 [ടില്ലി] അത് ഉയർത്തുക. 156 00:07:58,716 --> 00:08:02,299 [ടില്ലി] മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. 157 00:08:02,382 --> 00:08:04,924 വരൂ, ഫക്കിംഗ് പ്ലോ ഉയർത്തുക, ജോ. 158 00:08:09,007 --> 00:08:11,549 കഷ്ടം. 159 00:08:11,633 --> 00:08:13,965 ലൈൽ! 160 00:08:14,049 --> 00:08:16,591 [ടില്ലി] ഉഴുതുമറിച്ചു. 161 00:08:16,674 --> 00:08:18,758 [നിശ്വാസം] വരൂ. 162 00:08:18,840 --> 00:08:19,882 - എഴുന്നേൽക്കുക. - എത്രയാണ് സമയം? 163 00:08:19,965 --> 00:08:21,216 സമയം 6:30 ആയി. 164 00:08:21,299 --> 00:08:23,382 ജീപ്പ് വീണ്ടും കുടുങ്ങി. 165 00:08:23,466 --> 00:08:24,299 സ്നോപ്ലോ. 166 00:08:24,382 --> 00:08:25,882 എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക. 167 00:08:25,965 --> 00:08:28,633 അമ്മയോടൊപ്പം വരൂ. വരൂ, പോകാം. 168 00:08:28,716 --> 00:08:30,466 പോട്ടേ പോകണം. നമുക്ക് പോകാം. 169 00:08:30,549 --> 00:08:32,257 അത്രയേയുള്ളൂ. 170 00:08:32,341 --> 00:08:35,299 Hm. 171 00:08:35,382 --> 00:08:37,216 ഓ. 172 00:08:40,007 --> 00:08:40,799 ♪ ബോബ് ഡിലൻ്റെ "ഗേൾ ഫ്രം വടക്കൻ രാജ്യം" കളിക്കുന്നു ♪ 173 00:08:40,882 --> 00:08:41,716 [നിശ്വാസം] 174 00:08:41,799 --> 00:08:46,674 ♪♪♪ 175 00:08:54,090 --> 00:08:56,840 ♪ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ♪ 176 00:08:56,924 --> 00:09:01,508 ♪ വടക്കൻ രാജ്യ മേളയിലേക്ക് ♪ 177 00:09:01,591 --> 00:09:04,674 ♪ കാറ്റ് ശക്തമായി അടിക്കുന്നിടത്ത് 178 00:09:04,758 --> 00:09:09,132 ♪ അതിർത്തിരേഖയിൽ ♪ 179 00:09:09,216 --> 00:09:13,090 ♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪ 180 00:09:13,174 --> 00:09:17,508 ♪ അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ♪ 181 00:09:17,591 --> 00:09:21,299 ♪ കാരണം അവൾ ഒരിക്കൽ ♪ ആയിരുന്നു 182 00:09:21,382 --> 00:09:25,965 ♪ എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪ 183 00:09:26,049 --> 00:09:28,299 ♪ എനിക്കായി കാണുക ♪ 184 00:09:28,382 --> 00:09:31,758 ♪ അവളുടെ മുടിയുടേത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪ 185 00:09:31,840 --> 00:09:33,633 ♪♪♪ 186 00:09:33,716 --> 00:09:36,674 ♪ ചുരുണ്ടു വീഴുന്നു... ♪ 187 00:09:36,758 --> 00:09:38,508 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ...മൗലികവാദികൾ ആക്രമിച്ചു 188 00:09:38,591 --> 00:09:40,299 ആക്ഷേപഹാസ്യ ഫ്രഞ്ച് വാർത്താ മാസിക 189 00:09:40,382 --> 00:09:41,882 ചാർലി ഹെബ്ദോ ഇന്ന് രാവിലെ 190 00:09:41,965 --> 00:09:43,466 ഒരു പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഭീകരാക്രമണം. 191 00:09:43,549 --> 00:09:45,591 ഇത് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ്. 192 00:09:45,674 --> 00:09:47,674 പ്രസിദ്ധീകരണം അടുത്തിടെ അച്ചടിച്ചിരുന്നു 193 00:09:47,758 --> 00:09:50,508 ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു കാർട്ടൂൺ മുസ്ലീം പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ്, 194 00:09:50,591 --> 00:09:52,965 നിഷിദ്ധമായത് മതത്താൽ. 195 00:09:53,049 --> 00:09:55,674 ഇത് താഴെയാണ് 27 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്, 196 00:09:55,758 --> 00:09:57,049 മൂന്ന് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്, 197 00:09:57,132 --> 00:09:58,549 രാവിലെ 7:10 നും 198 00:09:58,633 --> 00:10:02,341 CGAC AM 750-ൽ, 199 00:10:02,424 --> 00:10:04,674 നിങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടം ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിനായി 200 00:10:04,758 --> 00:10:07,674 മോൺട്രിയൽ, ചാറ്റോഗേ, വടക്കൻ രാജ്യവും. 201 00:10:07,758 --> 00:10:09,924 വില്ലു വേട്ട സീസൺ നാളെ അവസാനിക്കും... 202 00:10:10,007 --> 00:10:13,882 ♪ ... വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കുന്നു ♪ 203 00:10:13,965 --> 00:10:16,132 ♪ ദയവായി എനിക്കായി കാണുക ♪ 204 00:10:16,216 --> 00:10:20,549 ♪ അവൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു കോട്ട് ♪ 205 00:10:20,633 --> 00:10:22,674 ♪♪♪ 206 00:10:22,758 --> 00:10:25,090 ♪ അവളെ തടയാൻ 207 00:10:25,174 --> 00:10:28,799 ♪ അലറുന്ന കാറ്റ് ♪ 208 00:10:28,882 --> 00:10:31,007 ♪♪♪ 209 00:10:31,090 --> 00:10:33,341 ♪ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ♪ 210 00:10:33,424 --> 00:10:36,924 ♪ വടക്കൻ രാജ്യ മേളയിൽ ♪ 211 00:10:37,007 --> 00:10:38,299 ♪♪♪ 212 00:10:38,382 --> 00:10:41,049 ♪ എവിടെയാണ് കാറ്റ് കനത്ത അടി ♪ 213 00:10:41,132 --> 00:10:44,716 ♪ അതിർത്തിരേഖയിൽ... ♪ 214 00:10:44,799 --> 00:10:46,591 - രാവിലെ, ലൈൽ. - [ലൈൽ] ഹേയ്. 215 00:10:46,674 --> 00:10:48,549 - [ലൈൽ] നന്ദി. - [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്. 216 00:10:48,633 --> 00:10:49,965 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 217 00:10:50,049 --> 00:10:53,174 ♪ അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്... ♪ 218 00:10:53,257 --> 00:10:55,132 ♪♪♪ 219 00:10:55,216 --> 00:10:56,216 [ടില്ലി] ലംപി എവിടെയാണ്? 220 00:10:56,299 --> 00:10:57,965 ടിപ്പ് പാത്രത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്? 221 00:10:58,049 --> 00:10:59,591 ലംപിയുടെ അമ്മ മരിച്ചു. അവർക്കില്ല 222 00:10:59,674 --> 00:11:01,090 അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ മതിയായ പണം, 223 00:11:01,174 --> 00:11:02,174 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ഒരു ശേഖരം. 224 00:11:02,257 --> 00:11:03,716 ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 225 00:11:03,799 --> 00:11:05,090 ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വെളിച്ചമാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 226 00:11:05,174 --> 00:11:08,257 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 227 00:11:08,341 --> 00:11:11,549 ♪♪♪ 228 00:11:11,633 --> 00:11:13,299 [ലൈൽ] ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 229 00:11:13,382 --> 00:11:14,882 ഫ്രിഡ്ജ് അൽപ്പം ശൂന്യമാണ്. 230 00:11:14,965 --> 00:11:17,466 വിലക്കയറ്റക്കാരനെ നിർത്തുക മടക്കയാത്രയിൽ. 231 00:11:17,549 --> 00:11:19,758 വീട്ടിൽ 6:00. നീ വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. 232 00:11:19,840 --> 00:11:22,424 ♪ ...നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ♪ 233 00:11:22,508 --> 00:11:26,174 ♪ വടക്കൻ രാജ്യത്ത് ന്യായമായ... ♪ 234 00:11:26,257 --> 00:11:27,508 ♪♪♪ 235 00:11:27,591 --> 00:11:29,965 മഞ്ഞുവീഴ്ച, അല്ലേ? 236 00:11:30,049 --> 00:11:31,341 ശീതകാലം. 237 00:11:31,424 --> 00:11:33,924 അത് ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 238 00:11:34,007 --> 00:11:35,840 [നിശ്വാസം] വഴുവഴുപ്പുള്ള... 239 00:11:35,924 --> 00:11:38,174 ഭോഷനായി. 240 00:11:38,257 --> 00:11:41,882 ♪ ...അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ♪ 241 00:11:41,965 --> 00:11:43,299 ♪♪♪ 242 00:11:43,382 --> 00:11:46,924 ♪ കാരണം അവൾ ഒരിക്കൽ ♪ ആയിരുന്നു 243 00:11:47,007 --> 00:11:49,508 ♪ ഒരു സത്യം ♪ 244 00:11:49,591 --> 00:11:54,216 ♪ എൻ്റെ സ്നേഹം ♪ 245 00:11:54,299 --> 00:11:57,216 [മെഷീൻ ഉറക്കെ കറങ്ങുന്നു] 246 00:12:00,633 --> 00:12:02,424 രാവിലെ, ഡെന്നിസ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 247 00:12:02,508 --> 00:12:04,174 - എന്നെ ഉഴുതുമറിച്ചു. - അതെ. 248 00:12:04,257 --> 00:12:07,382 [തടവുകാർ സംസാരിക്കുന്നു] 249 00:12:12,132 --> 00:12:14,049 ആഹ്. 250 00:12:18,965 --> 00:12:20,382 ശരി, മാന്യരേ, 251 00:12:20,466 --> 00:12:21,965 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും, 252 00:12:22,049 --> 00:12:25,007 എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട് ഈ ആഴ്ച ഔട്ട്പുട്ടിനായി, 253 00:12:25,090 --> 00:12:27,132 എന്നാൽ ഈ മുറിയിലെ ഊർജ്ജം 254 00:12:27,216 --> 00:12:29,840 വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത തോന്നുന്നു, 255 00:12:29,924 --> 00:12:31,716 അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും? 256 00:12:31,799 --> 00:12:33,591 ഹിപ്-ഹോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസിക് റോക്ക്? 257 00:12:33,674 --> 00:12:35,965 - [വ്യത്യസ്തമായി] ക്ലാസിക് റോക്ക്! ഹിപ്-ഹോപ്പ്! 258 00:12:36,049 --> 00:12:37,508 നമുക്ക് പോപ്പിന് പോകാം. 259 00:12:37,591 --> 00:12:39,090 [ലഞ്ച്മണി ലൂയിസിൻ്റെ "ബില്ലുകൾ" റേഡിയോയിൽ] 260 00:12:39,174 --> 00:12:42,840 ♪ ഓ മനുഷ്യാ, ഓ മനുഷ്യാ, ഓ മനുഷ്യാ, ഓ മനുഷ്യാ ♪ 261 00:12:42,924 --> 00:12:45,882 ♪ നാശം, മനുഷ്യാ, നാശം, അയ്യോ മനുഷ്യാ ♪ 262 00:12:45,965 --> 00:12:47,674 ♪♪♪ 263 00:12:47,758 --> 00:12:49,674 ♪ എനിക്ക് ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു ♪ 264 00:12:49,758 --> 00:12:51,758 ♪ എനിക്ക് പണം നൽകണം 265 00:12:51,840 --> 00:12:55,549 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ജോലി, എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ♪ 266 00:12:55,633 --> 00:12:59,299 ♪ എനിക്ക് വായ വന്നു എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം ♪ 267 00:12:59,382 --> 00:13:02,840 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും എല്ലാവരും കഴിക്കുന്നു ♪ 268 00:13:02,924 --> 00:13:05,882 ♪ എനിക്ക് ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു ഉണർന്നു, ഞാൻ തല കുലുക്കി ♪ 269 00:13:05,965 --> 00:13:07,882 ♪ എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ കുത്തി കിടക്കയുടെ അരികിൽ ♪ 270 00:13:07,965 --> 00:13:09,716 ♪ ഫ്രിഡ്ജ് തുറക്കുക ഭക്ഷണം എല്ലാം പോയി ♪ 271 00:13:09,799 --> 00:13:11,633 ♪ അയൽക്കാരൻ നശിച്ച നായ എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ ക്രാപ്പ് ചെയ്തു ♪ 272 00:13:11,716 --> 00:13:13,508 ♪ ഒരു വൃദ്ധയുടെ പിന്നിൽ ഗ്രോസറി ലൈനിൽ ♪ 273 00:13:13,591 --> 00:13:15,466 ♪ എൻ്റെ കാർഡ് എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നിരസിക്കപ്പെടരുത്... ♪ 274 00:13:15,549 --> 00:13:18,007 - നല്ല ജോലി. - ഒത്തിരി നന്ദി. 275 00:13:18,090 --> 00:13:20,090 ♪ ...എനിക്ക് ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു ♪ 276 00:13:20,174 --> 00:13:21,716 ♪ എനിക്ക് പണം നൽകണം... ♪ 277 00:13:21,799 --> 00:13:23,591 [വിയർപ്പ്] യോ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട് എന്തെങ്കിലും സഹായം? 278 00:13:23,674 --> 00:13:25,716 ശരി, എൻ്റെ പിരിമുറുക്കം ഇല്ലാതായി. 279 00:13:25,799 --> 00:13:27,341 [വിയർപ്പ്] ബോബിൻ പരിശോധിക്കണോ? 280 00:13:27,424 --> 00:13:29,799 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം. 281 00:13:29,882 --> 00:13:33,090 ♪ ...അതിനാൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും എല്ലാവരും കഴിക്കുന്നു ♪ 282 00:13:33,174 --> 00:13:35,090 ♪ എനിക്ക് കിട്ടി... ♪ 283 00:13:35,174 --> 00:13:36,466 വളരെ നല്ലത്. 284 00:13:36,549 --> 00:13:38,508 [വിയർപ്പ്] ഞങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്. 285 00:13:38,591 --> 00:13:40,174 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇടുമ്പോൾ ഒരു ബോബിൻ, 286 00:13:40,257 --> 00:13:41,341 ത്രെഡ് പോകണം മുന്നോട്ട്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ. 287 00:13:41,424 --> 00:13:42,716 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ. 288 00:13:42,799 --> 00:13:44,216 [മനുഷ്യൻ] ശരി. 289 00:13:44,299 --> 00:13:46,924 അന്തേവാസി വിയർപ്പ്. 290 00:13:47,007 --> 00:13:49,090 [ടില്ലി] ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 291 00:13:49,174 --> 00:13:50,799 ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ, ഓ, 292 00:13:50,882 --> 00:13:52,882 100 ജോഡി പാൻ്റ് അടിക്കണം ദിവസാവസാനത്തോടെ. 293 00:13:52,965 --> 00:13:55,924 [ടില്ലി] നല്ല ജോലി. നന്ദി. 294 00:13:56,007 --> 00:13:57,508 എന്നെ സഹായിക്കാമോ മെഷീൻ റൂമിൽ? 295 00:13:57,591 --> 00:14:00,341 നേരുള്ളവരിൽ ഒരാൾ തുന്നലുകൾ തകർന്നു. 296 00:14:00,424 --> 00:14:02,840 [വിയർപ്പ്] ഓ... 297 00:14:02,924 --> 00:14:04,924 ♪ ...ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪ 298 00:14:05,007 --> 00:14:08,174 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪ 299 00:14:08,257 --> 00:14:11,924 [മയങ്ങാതെ] ♪ എനിക്ക് ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു എനിക്ക് പണം നൽകണം ♪ 300 00:14:12,007 --> 00:14:15,174 ♪ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും, ജോലി ചെയ്യും, എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ♪ 301 00:14:15,257 --> 00:14:17,799 ♪ എനിക്ക് വായ വന്നു ♪ 302 00:14:17,882 --> 00:14:19,341 ♪ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം... ♪ 303 00:14:19,424 --> 00:14:20,132 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 304 00:14:20,216 --> 00:14:21,674 [തുപ്പുന്നു] 305 00:14:21,758 --> 00:14:23,924 ശരി. 306 00:14:24,007 --> 00:14:27,007 ആഹ്. 307 00:14:27,090 --> 00:14:29,758 ♪ ...അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ജോലി, എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ♪ 308 00:14:29,840 --> 00:14:32,049 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] WIUA ചാറ്റോഗേ, കോൺവാൾ... 309 00:14:37,007 --> 00:14:38,216 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 310 00:14:38,299 --> 00:14:41,174 ശ്ശ്. [പാൻ്റ്സ്] 311 00:14:45,924 --> 00:14:47,924 [ഞരങ്ങുന്നു] 312 00:14:51,382 --> 00:14:52,758 [റേഡിയോയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 313 00:14:52,840 --> 00:14:55,257 ശരി. ശരി. 314 00:14:55,341 --> 00:14:58,216 [റേഡിയോയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം] 315 00:15:19,132 --> 00:15:21,508 [റേഡിയോയിലെ സ്ത്രീ] ശരി, വിജയിക്കുന്ന ബുധനാഴ്ചയാണ്, 316 00:15:21,591 --> 00:15:24,007 94.7 KISS FM. എനിക്ക് ഒരു സമ്മാന കാർഡ് ലഭിച്ചു, 317 00:15:24,090 --> 00:15:26,382 ഒരു $100 സമ്മാന കാർഡ്, വിസബെല്ലെ മെഡിന് 318 00:15:26,466 --> 00:15:27,799 കൂടാതെ സൗജന്യ കൺസൾട്ടേഷനും. 319 00:15:27,882 --> 00:15:28,840 അവർക്ക് ആൻ്റി-ഏജിംഗ് ലഭിച്ചു ചികിത്സകൾ 320 00:15:28,924 --> 00:15:30,174 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന്. 321 00:15:30,257 --> 00:15:33,216 [ചിരിക്കുന്നു] 322 00:15:33,299 --> 00:15:35,674 [റേഡിയോയിലെ സ്ത്രീ] ...അല്ലെങ്കിൽ നിയമനം വഴി. 323 00:15:35,758 --> 00:15:37,840 [റേഡിയോയിലെ കോറസ്] എഫ്എമ്മിൽ 94.7. 324 00:15:37,924 --> 00:15:40,882 ["അപ്‌ടൗൺ ഫങ്ക്" മങ്ങുന്നു റേഡിയോയിലൂടെ] 325 00:15:40,965 --> 00:15:44,382 ♪♪♪ 326 00:15:44,466 --> 00:15:46,466 ♪ ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ് ♪ 327 00:15:46,549 --> 00:15:48,591 ♪ പോലീസിനെ വിളിക്കുക ഒപ്പം ഫയർമാൻ ♪ 328 00:15:48,674 --> 00:15:50,799 ♪ ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ് ♪ 329 00:15:50,882 --> 00:15:52,882 ♪ ഒരു മഹാസർപ്പം ഉണ്ടാക്കുക വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 330 00:15:52,965 --> 00:15:55,840 ♪ ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ് ♪ 331 00:15:55,924 --> 00:15:57,382 ♪ എൻ്റെ പേര് പറയൂ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 332 00:15:57,466 --> 00:15:59,591 ♪ ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ് ♪ 333 00:15:59,674 --> 00:16:02,674 ♪ ഒപ്പം എൻ്റെ ബാൻഡ് ബൗട്ടും പണം അത് തകർക്കും... ♪ 334 00:16:02,758 --> 00:16:05,466 സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ഊമയായ പെണ്ണ് ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ. 335 00:16:05,549 --> 00:16:07,633 ♪ ...പെൺകുട്ടികൾ അടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഹല്ലേലൂയ ♪ 336 00:16:07,716 --> 00:16:10,007 ♪ 'അപ്‌ടൗൺ ഫങ്കിന് കാരണമാകുന്നു നിനക്ക് തരാം ♪ 337 00:16:10,090 --> 00:16:12,174 ♪ 'അപ്‌ടൗൺ ഫങ്കിന് കാരണമാകുന്നു നിനക്ക് തരാം ♪ 338 00:16:12,257 --> 00:16:13,924 ♪ 'അപ്‌ടൗൺ ഫങ്കിന് കാരണമാകുന്നു നിനക്ക് തരാം ♪ 339 00:16:14,007 --> 00:16:16,382 ♪ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് ♪ 340 00:16:16,466 --> 00:16:18,840 ♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത് വെറുതെ കാണുക വരൂ! ♪ 341 00:16:22,549 --> 00:16:23,840 [തടവുകാർ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു] 342 00:16:23,924 --> 00:16:26,174 അയ്യോ, ശീതം പോലെ തണുപ്പാണ് ഇവിടെ പുറത്ത്. 343 00:16:36,132 --> 00:16:37,549 ക്രോഡ്‌സൺ, 344 00:16:37,633 --> 00:16:39,633 B3-18, 345 00:16:39,716 --> 00:16:41,257 ഭാര്യയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 346 00:16:41,341 --> 00:16:42,424 എന്തുകൊണ്ട്? 347 00:16:42,508 --> 00:16:45,090 അഡ്മിൻ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഇട്ടു അവളുടെ നമ്പറിൽ. 348 00:16:45,174 --> 00:16:47,257 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആ ബ്ലോക്കിൻ്റെ, 349 00:16:47,341 --> 00:16:48,716 അവൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 350 00:16:48,840 --> 00:16:50,799 ശരി, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ. 351 00:16:52,382 --> 00:16:55,299 [ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 352 00:16:55,382 --> 00:16:58,382 [തടവുകാർ സംസാരിക്കുന്നു] 353 00:16:58,466 --> 00:17:01,382 [മങ്ങിയ സംഗീതം ഓവർ സ്പീക്കറുകൾ] 354 00:17:01,466 --> 00:17:04,341 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] 355 00:17:04,424 --> 00:17:06,341 [കാവൽ] അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങളുടെ അലർച്ച നിർത്തുക. 356 00:17:06,424 --> 00:17:07,382 [മനുഷ്യൻ] ശരിയാണ്. 357 00:17:07,466 --> 00:17:09,341 ♪♪♪ 358 00:17:09,424 --> 00:17:10,466 ഹേ, പാമർ. 359 00:17:10,549 --> 00:17:12,716 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 360 00:17:12,799 --> 00:17:14,840 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വലിയ സുഹൃത്തേ? 361 00:17:14,924 --> 00:17:16,674 ഹേയ്, ജീൻ. 362 00:17:16,758 --> 00:17:18,466 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. 363 00:17:18,549 --> 00:17:20,299 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. 364 00:17:20,382 --> 00:17:22,299 ഞാൻ 22-ൽ ആണ്. 365 00:17:22,382 --> 00:17:23,674 ♪♪♪ 366 00:17:23,758 --> 00:17:26,132 16. 367 00:17:26,216 --> 00:17:28,508 എണ്ണകൾ? 368 00:17:28,591 --> 00:17:30,299 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? 369 00:17:30,382 --> 00:17:33,049 ഓ, കൂടാതെ എനിക്ക് ലെംകെ ലഭിച്ചു ബുഷ്വെൽ എന്നിവർ 370 00:17:33,132 --> 00:17:35,382 രണ്ടാം നിലയിൽ കയറി. അവർക്ക് ആവശ്യം അവരുടെ... 371 00:17:35,466 --> 00:17:37,299 അവരുടെ ഫ്യൂസുകൾ കുതിച്ചു. 372 00:17:37,382 --> 00:17:39,049 എല്ലാം ശരി. 373 00:17:39,132 --> 00:17:40,508 അപ്പോൾ മറ്റെല്ലാം എങ്ങനെ? 374 00:17:40,591 --> 00:17:42,007 ഓ, ഞാൻ ബില്ല് മാത്രം... 375 00:17:42,090 --> 00:17:44,174 നിങ്ങൾക്കറിയാം, പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ശരിക്കും. 376 00:17:44,257 --> 00:17:45,716 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഉം-- 377 00:17:45,799 --> 00:17:47,257 പോർട്രെയ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട് രൂത്ത് വരുന്നുണ്ടോ? 378 00:17:47,341 --> 00:17:50,299 ♪♪♪ 379 00:17:50,382 --> 00:17:51,799 റൂത്ത്? 380 00:17:51,882 --> 00:17:53,132 എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്? 381 00:17:53,216 --> 00:17:54,882 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ് അടുത്ത ആഴ്ച. 382 00:17:54,965 --> 00:17:56,591 [ജീൻ] അതാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം. 383 00:17:56,674 --> 00:17:58,549 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൾക്കായി നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കാം. 384 00:17:58,633 --> 00:18:00,882 ♪♪♪ 385 00:18:00,965 --> 00:18:02,382 ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്, ജീൻ. 386 00:18:02,466 --> 00:18:04,174 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 387 00:18:04,257 --> 00:18:05,591 അത് ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങുകയാണ്. 388 00:18:05,674 --> 00:18:07,299 അത് നാളെ റെഡിയാകും. 389 00:18:07,382 --> 00:18:09,049 [പരിഹസിക്കുന്നു] 390 00:18:09,132 --> 00:18:11,924 ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 391 00:18:12,007 --> 00:18:14,882 - ആരാണ്, വിയർപ്പ്? - [ജീൻ] അതെ. 392 00:18:14,965 --> 00:18:18,840 ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു അവനെയും ടില്ലിയെയും കുറിച്ച്. 393 00:18:18,924 --> 00:18:21,382 - അതെനിക്കറിയില്ല. - ഹൂ. 394 00:18:21,466 --> 00:18:24,049 ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണോ റിച്ചാർഡ് മാറ്റ്? 395 00:18:24,132 --> 00:18:25,758 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 396 00:18:25,840 --> 00:18:27,674 രണ്ടു പുരുഷന്മാരുണ്ട് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു. 397 00:18:27,758 --> 00:18:29,341 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ 398 00:18:29,424 --> 00:18:30,758 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും നേടൂ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 399 00:18:30,840 --> 00:18:32,591 അതായത്, എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള പ്ലേറ്റ് ലഭിച്ചു, ശരിയാണോ? 400 00:18:32,674 --> 00:18:34,216 പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഞാൻ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ. 401 00:18:34,299 --> 00:18:37,758 അവൻ പുറത്തു സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ അവൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ വശം എൻ്റെ നേരെയാണോ? 402 00:18:37,840 --> 00:18:39,049 നഹ്. നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്. 403 00:18:39,132 --> 00:18:42,341 ങാ, ങാ. അനാദരവില്ല, OG. 404 00:18:42,424 --> 00:18:43,424 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 405 00:18:43,508 --> 00:18:44,716 അല്ല, ഇല്ല. 406 00:18:44,799 --> 00:18:45,924 - [മാറ്റ്] അല്ലേ? - [ദൂതൻ] അല്ല. 407 00:18:46,007 --> 00:18:46,674 ഓ. 408 00:18:46,758 --> 00:18:47,633 കാരണം ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 409 00:18:47,716 --> 00:18:49,591 നിൻ്റെ അമ്മേടെ മുന്തിരി. 410 00:18:49,674 --> 00:18:51,466 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലും അല്ല അത് പോലെ. 411 00:18:51,549 --> 00:18:52,924 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 412 00:18:53,007 --> 00:18:54,716 നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരിയാണോ? 413 00:18:54,799 --> 00:18:56,007 - പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം-- - നാളെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇല്ല. 414 00:18:56,090 --> 00:18:57,216 പോകൂ. 415 00:18:57,299 --> 00:18:58,257 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇ-ഇല്ല. 416 00:18:58,341 --> 00:19:00,007 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക. 417 00:19:00,090 --> 00:19:02,007 ശരി, ക്ഷമിക്കണം, CO. ഇല്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 418 00:19:02,090 --> 00:19:03,007 [തുപ്പുന്നു] 419 00:19:05,549 --> 00:19:07,341 [മനുഷ്യൻ] ഓ. 420 00:19:09,382 --> 00:19:11,007 അതെ, എന്തായാലും, 421 00:19:11,090 --> 00:19:13,508 ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുമായി യഥാർത്ഥമാണ്. 422 00:19:13,591 --> 00:19:15,049 അവൻ ഏത് സെല്ലിലാണ്? 423 00:19:15,132 --> 00:19:17,424 ഓ, അവന് ഒന്ന് തരൂ... അത് പോകട്ടെ, ശരിയാണോ? 424 00:19:17,508 --> 00:19:18,299 ആ പങ്ക് സ്ലോട്ട്. 425 00:19:18,382 --> 00:19:20,257 [ജീൻ] അത് പോകട്ടെ. 426 00:19:20,341 --> 00:19:21,549 [ജീൻ] എന്നെ നോക്കൂ. 427 00:19:21,633 --> 00:19:23,174 എന്നെ നോക്കൂ, പങ്കാളി. 428 00:19:23,257 --> 00:19:24,257 ശരി? 429 00:19:24,341 --> 00:19:25,965 അവൻ പുതിയതാണ്. 430 00:19:26,049 --> 00:19:27,299 അല്ലേ? 431 00:19:27,382 --> 00:19:28,840 അവനു ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല. 432 00:19:28,924 --> 00:19:30,633 അവന് ഉച്ചഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നില്ല നാളെ. 433 00:19:30,716 --> 00:19:32,965 അത് മതി, അല്ലേ? 434 00:19:33,049 --> 00:19:33,882 എല്ലാം ശരി? 435 00:19:33,965 --> 00:19:35,674 എല്ലാം ശരി. 436 00:19:35,799 --> 00:19:37,508 [സ്പീക്കറുകളിൽ റാപ്പ് സംഗീതം] 437 00:19:37,591 --> 00:19:39,424 ഹേയ്. 438 00:19:39,508 --> 00:19:40,674 നന്ദി. 439 00:19:40,758 --> 00:19:42,132 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 440 00:19:42,216 --> 00:19:47,049 ♪♪♪ 441 00:19:58,549 --> 00:19:59,508 [മാറ്റ്] Psst. 442 00:19:59,591 --> 00:20:00,508 ♪♪♪ 443 00:20:00,591 --> 00:20:01,508 എന്തു പറ്റി? 444 00:20:01,591 --> 00:20:06,716 ♪♪♪ 445 00:20:12,424 --> 00:20:15,424 [ശക്തിയായി ശ്വസിക്കുന്നു] 446 00:20:15,508 --> 00:20:18,382 [മാറ്റ്] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, 447 00:20:18,466 --> 00:20:20,674 ഡോക്ടറുമായി കളിക്കുന്നു തയ്യൽ കട സൂപ്പർവൈസർ? 448 00:20:20,758 --> 00:20:24,090 [ശക്തിയായി ഊതുന്നു] 449 00:20:24,174 --> 00:20:29,090 ♪♪♪ 450 00:20:37,924 --> 00:20:40,549 എന്ത് വിശേഷം ആണ് നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന്? 451 00:20:40,633 --> 00:20:43,132 അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 452 00:20:43,216 --> 00:20:45,758 [ശക്തിയായി ശ്വസിക്കുന്നു] 453 00:20:45,840 --> 00:20:48,216 പക്ഷേ അവൾ വിവാഹിതയാണ്, 454 00:20:48,299 --> 00:20:52,924 അവളുടെ ഭർത്താവും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 455 00:20:53,007 --> 00:20:54,174 അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു സങ്കീർണ്ണമായ. 456 00:20:54,257 --> 00:20:56,090 [തുപ്പുന്നു] 457 00:20:56,174 --> 00:20:57,674 ♪♪♪ 458 00:20:57,758 --> 00:20:59,799 അതെ. 459 00:20:59,882 --> 00:21:02,840 നന്ദി, പക്ഷേ... ജാഗ്രതയോടെ. 460 00:21:02,924 --> 00:21:08,049 ♪♪♪ 461 00:21:11,049 --> 00:21:15,132 [മാറ്റ്] ഇണ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു. 462 00:21:15,216 --> 00:21:16,633 ഒരുരീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ. 463 00:21:16,716 --> 00:21:21,882 ♪♪♪ 464 00:21:23,174 --> 00:21:25,466 [ഉച്ചത്തിലുള്ള കരഘോഷം] 465 00:21:25,549 --> 00:21:30,466 ♪♪♪ 466 00:21:34,840 --> 00:21:39,007 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ സ്വപ്നവും പ്രതീക്ഷ ആഗ്രഹം ♪ 467 00:21:39,090 --> 00:21:41,424 ♪ ഇതാ കണ്ണാടി മനുഷ്യൻ വരുന്നു 468 00:21:41,508 --> 00:21:42,882 ♪ ഓഹ് ♪ 469 00:21:42,965 --> 00:21:46,965 ♪ താൻ ഒരു ജനങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെന്ന് പറയുന്നു... ♪ 470 00:21:47,049 --> 00:21:48,549 [ലൈൽ] നീ എന്തായിരുന്നു, ഓ, 471 00:21:48,633 --> 00:21:51,007 പരസ്പരം പോകുന്നു ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്? 472 00:21:51,090 --> 00:21:52,716 - അല്ലേ? - ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്. 473 00:21:52,799 --> 00:21:54,049 ഓ. 474 00:21:54,132 --> 00:21:56,799 ഓ, അത് വെറും പണിയാണ്. 475 00:21:56,882 --> 00:21:59,090 ഡെന്നിസ്, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ഞാൻ പറയില്ല 476 00:21:59,174 --> 00:22:01,508 ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അത് എന്തായാലും. 477 00:22:01,591 --> 00:22:03,090 ഏതോ ആളുണ്ട് കടയിൽ. 478 00:22:03,174 --> 00:22:04,716 എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവിടെ മുകളിലേക്ക്. 479 00:22:04,799 --> 00:22:06,508 ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 480 00:22:06,591 --> 00:22:08,174 അത് ആളുടെ 'കാരണം മാത്രം അത്തരമൊരു വീസൽ, 481 00:22:08,257 --> 00:22:09,633 അത് ആളുകളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 482 00:22:09,716 --> 00:22:12,007 ഊഹൂ. 483 00:22:12,090 --> 00:22:14,049 ശരി, ഓ, ടില്ലിക്ക് അവളുടെ വഴിയുണ്ട് 484 00:22:14,132 --> 00:22:16,424 മികച്ച ജോലി ലഭിക്കുന്നതിന് ആ ആളുകളിൽ നിന്ന്, 485 00:22:16,508 --> 00:22:19,466 ഒപ്പം, ഓ, 486 00:22:19,549 --> 00:22:22,007 ഓ, അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് 487 00:22:22,090 --> 00:22:25,674 അവരെ ആളുകളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. അത് മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 488 00:22:25,758 --> 00:22:28,257 അത് വെറും കിംവദന്തിയാണ്. അവർ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 489 00:22:28,341 --> 00:22:30,591 ടില്ലിയോട് പറയരുത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 490 00:22:30,674 --> 00:22:33,257 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 491 00:22:33,341 --> 00:22:35,758 ക്രിസ്തു. 492 00:22:35,840 --> 00:22:37,840 ♪ ...നിങ്ങളുടെ ഓരോ ♪ 493 00:22:37,924 --> 00:22:40,882 ♪ ശാന്തമായ സംഗീതം ♪ 494 00:22:40,965 --> 00:22:46,049 ♪♪♪ 495 00:23:17,716 --> 00:23:21,299 പേര്. 496 00:23:21,382 --> 00:23:23,424 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം. 497 00:23:30,965 --> 00:23:34,174 പ്രെല്ലിൻ്റെ കുപ്പി. 498 00:23:34,257 --> 00:23:37,007 - [സ്കാനർ ബീപ്സ്] - [മനുഷ്യൻ] രണ്ട് ബാറുകൾ ഐറിഷ് സ്പ്രിംഗ്. 499 00:23:37,090 --> 00:23:40,882 ഡോറിറ്റോസ് നാച്ചോ ചീസ്. അതിൽ പത്ത് ബാഗുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 500 00:23:40,965 --> 00:23:43,882 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, 501 00:23:43,965 --> 00:23:45,674 അഞ്ച്, ആറ്, 502 00:23:45,799 --> 00:23:49,216 എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്. 503 00:23:49,299 --> 00:23:52,716 വണ്ടർ ബ്രെഡിൻ്റെ രണ്ട് അപ്പം 504 00:23:52,799 --> 00:23:56,591 ഒരു കാൻ ഷേവിംഗ് പൗഡറും. 505 00:23:56,674 --> 00:23:58,466 അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു ജെൽ ആകാൻ. 506 00:24:00,965 --> 00:24:02,007 നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷണറിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 507 00:24:02,090 --> 00:24:04,799 കുറഞ്ഞു വരുന്നു, ചീഫ. 508 00:24:04,882 --> 00:24:08,840 മതിയായ മാവ് ഇല്ല ഇപ്പോൾ ജെല്ലിനായി. 509 00:24:08,924 --> 00:24:11,924 ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 510 00:24:12,007 --> 00:24:14,299 നിങ്ങൾ വരി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 511 00:24:17,216 --> 00:24:20,132 [മനുഷ്യൻ] അടുത്തത്. 512 00:24:27,049 --> 00:24:29,799 [ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 513 00:24:29,882 --> 00:24:32,257 സർ. സർ? 514 00:24:35,299 --> 00:24:36,924 ഹേയ് സർ, എനിക്ക് ഷേവിംഗ് ജെൽ ലഭിച്ചു, 515 00:24:37,007 --> 00:24:39,174 നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ. 516 00:24:44,508 --> 00:24:45,674 നിങ്ങൾക്കത് നേടാമായിരുന്നു. 517 00:24:49,549 --> 00:24:52,341 സോറി പറയുന്നതാണ് എൻ്റെ രീതി. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 518 00:24:58,049 --> 00:25:00,965 സംസ്ഥാന പേനയിൽ ആദ്യമായി? 519 00:25:01,049 --> 00:25:02,716 ഞാൻ എട്ട് മാസം കൗണ്ടിയിൽ ചെയ്തു. 520 00:25:02,799 --> 00:25:04,466 ഓ, അത് ജയിലാണല്ലോ. 521 00:25:04,549 --> 00:25:06,341 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കാണട്ടെ, മനുഷ്യാ. 522 00:25:13,174 --> 00:25:15,007 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 523 00:25:15,090 --> 00:25:17,965 [തടവുകാർ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു] 524 00:25:19,758 --> 00:25:22,840 മാലാഖ. 525 00:25:22,924 --> 00:25:24,508 ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്ന കാവൽക്കാരൻ 526 00:25:24,591 --> 00:25:26,799 നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ 527 00:25:26,882 --> 00:25:30,424 എസ്കോർട്ട് ഗാർഡ് ആണ്. 528 00:25:30,508 --> 00:25:32,341 എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബ്ലോക്കിൽ 529 00:25:32,424 --> 00:25:35,633 എന്നിലൂടെ വീഴുകയാണ്. 530 00:25:35,716 --> 00:25:38,049 [മാറ്റ്] ഇതെല്ലാം പദവികളാണ്, 531 00:25:38,132 --> 00:25:41,216 അവർക്ക് പോകാം ഏത് സമയത്തും. 532 00:25:41,299 --> 00:25:42,799 എന്നെ കിട്ടുമോ? 533 00:25:42,882 --> 00:25:45,466 [ദൂതൻ] മനസ്സിലായി. 534 00:25:45,549 --> 00:25:48,090 ഉദാഹരണത്തിന്, 535 00:25:48,174 --> 00:25:51,007 നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ആംപ് ഫ്യൂസ് വേണം. 536 00:25:51,090 --> 00:25:51,882 ശരി. 537 00:25:51,965 --> 00:25:53,382 ഇല്ല. 538 00:25:53,466 --> 00:25:55,216 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 539 00:25:55,299 --> 00:25:56,840 നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ആംപ് ഫ്യൂസ് വേണം, 540 00:25:56,924 --> 00:26:00,132 കാരണം അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം 541 00:26:00,216 --> 00:26:03,132 ഒരു ചൂടുള്ള പ്ലേറ്റും അതേ സമയം. 542 00:26:03,216 --> 00:26:05,090 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തുടരണം ഒന്ന് പ്ലഗ്ഗിംഗ് 543 00:26:05,174 --> 00:26:06,965 മറ്റൊന്ന് വീണ്ടും പ്ലഗ്ഗിംഗും. 544 00:26:07,049 --> 00:26:08,549 - ഹും? - ഹും. 545 00:26:08,633 --> 00:26:10,382 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 546 00:26:10,466 --> 00:26:11,840 അതിനാൽ, 547 00:26:11,924 --> 00:26:13,466 നീ എന്നോട് പറയൂ, 548 00:26:13,549 --> 00:26:17,424 "എനിക്ക് ഉയർന്ന ആംപ് ഫ്യൂസ് വേണം," നിനക്ക് കിട്ടും. 549 00:26:17,508 --> 00:26:20,090 ശരി. 550 00:26:20,174 --> 00:26:23,132 അത് പറയണം. 551 00:26:23,216 --> 00:26:24,508 ശരി. 552 00:26:27,090 --> 00:26:28,840 നിങ്ങൾ എന്താണ്, പതുക്കെ? 553 00:26:28,924 --> 00:26:30,633 നീ പറയണം. 554 00:26:30,716 --> 00:26:32,508 ഓ, ശരി. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 555 00:26:32,591 --> 00:26:35,508 അതെ, ഉം, എനിക്ക് ഉയർന്ന ആംപ് ഫ്യൂസ് വേണം. 556 00:26:35,591 --> 00:26:37,341 ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 557 00:26:37,424 --> 00:26:39,257 നാളെ തിരിച്ചു വരൂ. 558 00:26:39,341 --> 00:26:42,257 ♪ സുഗമമായ സംഗീതം ♪ 559 00:26:42,341 --> 00:26:46,132 ♪♪♪ 560 00:26:46,216 --> 00:26:48,882 [ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ കറങ്ങുന്നു] 561 00:26:48,965 --> 00:26:54,090 ♪♪♪ 562 00:26:56,924 --> 00:26:58,424 ഫക്ക്. 563 00:26:58,508 --> 00:27:00,549 ♪♪♪ 564 00:27:00,633 --> 00:27:03,549 [സംഘർഷമായ സംസാരം] 565 00:27:03,633 --> 00:27:08,466 ♪♪♪ 566 00:27:44,007 --> 00:27:46,341 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 567 00:27:46,424 --> 00:27:49,341 ♪♪♪ 568 00:27:49,424 --> 00:27:51,341 അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, മനുഷ്യാ? 569 00:27:51,424 --> 00:27:53,341 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 570 00:27:53,424 --> 00:27:58,549 ♪♪♪ 571 00:28:10,007 --> 00:28:12,674 [മാറ്റ്] ഓ. 572 00:28:12,758 --> 00:28:14,007 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 573 00:28:14,090 --> 00:28:15,674 ഒരു ചൂടുള്ള കള്ള്. 574 00:28:15,758 --> 00:28:18,716 ആഹ്. 575 00:28:18,799 --> 00:28:21,341 ♪♪♪ 576 00:28:21,424 --> 00:28:23,758 യോ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു ഒരു ഐറിഷ് കോഫി, 577 00:28:23,840 --> 00:28:26,924 എന്നാൽ ഒരേയൊരു പാൽ മദർഫക്കറുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് സ്കിം ആയിരുന്നു. 578 00:28:27,007 --> 00:28:28,840 നല്ലത്. 579 00:28:28,924 --> 00:28:33,799 ♪♪♪ 580 00:28:37,965 --> 00:28:40,674 Hm. 581 00:28:40,758 --> 00:28:42,549 മധുരം പോരാ മോനേ. 582 00:28:42,633 --> 00:28:43,965 [നിശ്വാസം] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 583 00:28:44,049 --> 00:28:46,508 എനിക്ക് കുറച്ച് തേൻ തരൂ. 584 00:28:59,257 --> 00:29:01,508 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 585 00:29:01,591 --> 00:29:03,882 ഞാൻ കുറെ സമയം ചിലവഴിച്ചു രോമങ്ങളിൽ. 586 00:29:03,965 --> 00:29:07,382 Hm. 587 00:29:07,466 --> 00:29:10,965 വെളിച്ചം എവിടെ വരുന്നത്? 588 00:29:11,049 --> 00:29:12,799 വെളിച്ചം? 589 00:29:12,882 --> 00:29:16,007 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നായ്ക്കളെ ലഭിച്ചു ഒരു സോഫയിൽ ഇരുന്നു, 590 00:29:16,090 --> 00:29:18,799 ഒരു സ്വീകരണ മുറിയിൽ, ഞാൻ അവരെ കാണുകയും ചെയ്യാം. 591 00:29:18,882 --> 00:29:21,049 വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരിക്കണം എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു. 592 00:29:21,132 --> 00:29:24,466 ഓ, ശരി. 593 00:29:24,549 --> 00:29:26,591 അതെ, ജനാലയിൽ നിന്ന്. 594 00:29:26,674 --> 00:29:29,216 ഹലോ. 595 00:29:29,299 --> 00:29:30,965 ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ. 596 00:29:33,299 --> 00:29:35,882 ഓ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ. 597 00:29:35,965 --> 00:29:38,716 [വിയർപ്പ്] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അത് ഡ്രോയിംഗിൽ കാണുക. 598 00:29:38,799 --> 00:29:40,716 എന്താ, ഞാൻ വരയ്ക്കണോ ഒരു ഫക്കിംഗ് വിൻഡോ? 599 00:29:40,799 --> 00:29:43,508 ഇല്ല. 600 00:29:43,591 --> 00:29:45,716 നിങ്ങളുടെ ഏക ഉറവിടമാണെങ്കിൽ പ്രകാശത്തിൻ്റെ 601 00:29:45,799 --> 00:29:49,090 ഈ ജാലകത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു 602 00:29:49,174 --> 00:29:51,257 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 603 00:29:52,549 --> 00:29:53,674 ഉം... 604 00:29:53,758 --> 00:29:55,924 ഓ, നിഴലുകൾ. 605 00:29:56,007 --> 00:29:57,424 അങ്ങ് പോകൂ. 606 00:29:57,508 --> 00:29:59,299 നിഴലുകളെ ഞാൻ മറന്നു. ഊമ്പി. 607 00:30:02,549 --> 00:30:03,508 എനിക്കറിയില്ല. 608 00:30:03,591 --> 00:30:06,049 നമുക്ക് അത് തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാം. 609 00:30:06,132 --> 00:30:09,132 അത് ഒരു തരത്തിൽ രസകരമായിരിക്കാം അത് പോലെ, എങ്കിലും. 610 00:30:09,216 --> 00:30:11,257 നിനക്കറിയാമോ, നിഴലുകൾ ഇല്ല, 611 00:30:11,341 --> 00:30:13,758 വെളിച്ചം ഉള്ളതുപോലെ 612 00:30:13,840 --> 00:30:16,341 അത് എല്ലായിടത്തുനിന്നും വരുന്നു. 613 00:30:16,424 --> 00:30:17,882 അത് ചെയ്യരുത്. 614 00:30:17,965 --> 00:30:19,299 എന്ത്? 615 00:30:19,382 --> 00:30:21,049 ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക 616 00:30:21,132 --> 00:30:22,882 എന്നിട്ട് അഭിനയിക്കും അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്. 617 00:30:22,965 --> 00:30:24,508 അല്ല, മനുഷ്യാ, അത് ഹാക്കുകൾക്കുള്ളതാണ്. 618 00:30:24,591 --> 00:30:25,965 ഞാനല്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് 619 00:30:26,049 --> 00:30:28,382 എനിക്ക് അത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിഴലുകൾ ഇല്ലാതെ, 620 00:30:28,466 --> 00:30:29,633 അത് വഴി. 621 00:30:29,716 --> 00:30:31,882 ഡേവിഡ്, അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിക്കൂ, 622 00:30:31,965 --> 00:30:34,132 ശരിയാണോ? 623 00:30:34,216 --> 00:30:36,299 പിന്നെ, വേണമെങ്കിൽ ഡിസ്കോ പോകാൻ, 624 00:30:36,382 --> 00:30:38,341 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഡിസ്കോ പോകൂ. 625 00:30:40,049 --> 00:30:42,591 [പരുന്തു കരയുന്നു] 626 00:30:53,132 --> 00:30:54,591 യോ, യോ, യോ. 627 00:30:54,674 --> 00:30:57,341 ഏൾ, നിങ്ങളുടെ ത്രെഡ് എവിടെയാണ്? 628 00:30:57,424 --> 00:30:58,508 [ഏൾ] ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 629 00:31:07,257 --> 00:31:08,882 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോബിൻ കിട്ടിയില്ല അതിലൂടെ. 630 00:31:08,965 --> 00:31:10,882 മനുഷ്യൻ. 631 00:31:13,466 --> 00:31:17,382 വരൂ മനുഷ്യാ. 632 00:31:17,466 --> 00:31:18,840 നിങ്ങളുടെ ബൂ അസൂയപ്പെട്ടേക്കാം 633 00:31:18,924 --> 00:31:20,174 നീ എൻ്റെ സൂചി ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് അത് പോലെ. 634 00:31:20,257 --> 00:31:21,924 ഫക്ക് ഓഫ്. 635 00:31:22,007 --> 00:31:23,174 [ടില്ലി] അന്തേവാസികളുടെ വിയർപ്പ്, 636 00:31:23,257 --> 00:31:24,424 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ? 637 00:31:24,508 --> 00:31:27,049 [വിയർപ്പ്] ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, മിസ്സിസ് മിച്ചൽ. 638 00:31:27,132 --> 00:31:28,758 "ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, മിസ്സിസ് മിച്ചൽ." [ചിരിക്കുന്നു] 639 00:31:28,840 --> 00:31:29,882 വായടക്കൂ. 640 00:31:29,965 --> 00:31:31,799 എൻ്റെ മോശം. നീ അവളെ വിളിക്കുന്നില്ലേ... 641 00:31:31,882 --> 00:31:33,674 ഞാൻ പറഞ്ഞു മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 642 00:31:33,758 --> 00:31:35,382 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - [വിയർപ്പ്] അതെ? 643 00:31:35,466 --> 00:31:37,382 ശരി, നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക നിൻ്റെ വായ, 644 00:31:37,466 --> 00:31:40,216 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇരുമ്പ് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ. 645 00:31:46,049 --> 00:31:49,132 സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് മിച്ചൽ. 646 00:31:49,216 --> 00:31:51,299 ജെല്ലി നിറച്ചത്. 647 00:31:51,382 --> 00:31:54,382 അയ്യോ, അത് മാറ്റിവെക്കൂ. 648 00:31:54,466 --> 00:31:56,132 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്. 649 00:31:56,216 --> 00:31:59,840 ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ. 650 00:31:59,924 --> 00:32:01,799 എന്തുതന്നെയായാലും. 651 00:32:01,882 --> 00:32:04,840 [ടില്ലി] എന്തായാലും. 652 00:32:04,924 --> 00:32:06,633 [ടില്ലി] അന്തേവാസികളുടെ വിയർപ്പ്? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ 653 00:32:06,716 --> 00:32:07,840 തയ്യൽക്കാരൻ ഒമ്പതിൽ? 654 00:32:07,924 --> 00:32:10,049 ഞങ്ങൾക്ക് മെഷീൻ ഓയിൽ കുറവാണ്. 655 00:32:13,090 --> 00:32:14,257 [വിയർപ്പ്] ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ. 656 00:32:14,341 --> 00:32:16,633 [വാതിൽ അടയുന്നു] 657 00:32:22,633 --> 00:32:24,007 [കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 658 00:32:24,090 --> 00:32:25,924 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല മിടുക്കനല്ലാതെ. 659 00:32:26,007 --> 00:32:26,882 ശരി, അത് എന്നെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 660 00:32:26,965 --> 00:32:28,090 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 661 00:32:28,174 --> 00:32:30,007 അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 662 00:32:30,090 --> 00:32:31,424 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ, പോലെ, പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ രണ്ടുതവണ? 663 00:32:31,508 --> 00:32:33,382 എസ്--'കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചീത്ത പറയുന്നു. 664 00:32:33,466 --> 00:32:35,882 എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 665 00:32:35,965 --> 00:32:37,007 അവൻ മദ്യപാനം നിർത്തും 666 00:32:37,090 --> 00:32:38,882 ഒരിക്കൽ അത് ചൂടാകാൻ തുടങ്ങുന്നു. 667 00:32:38,965 --> 00:32:40,341 ഞാൻ ലാംബർട്ടുമായി സംസാരിച്ചു. 668 00:32:40,424 --> 00:32:41,549 അവൻ ഒന്നും പറയില്ല. 669 00:32:41,633 --> 00:32:43,633 നമുക്ക് വേഗം വേണം. 670 00:32:43,716 --> 00:32:46,840 ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 671 00:32:46,924 --> 00:32:48,424 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 672 00:32:48,508 --> 00:32:50,257 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 673 00:32:50,341 --> 00:32:51,466 ഇവിടെ വരിക. 674 00:32:51,549 --> 00:32:53,758 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡോനട്ടിനെ സൂക്ഷിക്കുക 675 00:32:53,840 --> 00:32:55,466 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക. 676 00:33:10,257 --> 00:33:12,341 [മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു റേഡിയോയിൽ] 677 00:33:12,424 --> 00:33:14,758 ...പക്ഷെ ഗോമർ പൈൽ പറയും പോലെ "ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം." 678 00:33:14,840 --> 00:33:16,965 വസ്തുതയാണ്, ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ് 679 00:33:17,049 --> 00:33:19,882 - നമ്പർ 11 ആണ്-- - ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ? 680 00:33:19,965 --> 00:33:22,424 വസ്തുത അല്ലാതെ എനിക്ക് മുകളിൽ ജോലി ചെയ്യണം എന്ന് 681 00:33:22,508 --> 00:33:25,216 ഞായറാഴ്ചയോ? 682 00:33:25,299 --> 00:33:27,257 - ഒന്നുമില്ല. - ശരിയാണ്. 683 00:33:27,341 --> 00:33:29,508 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഓ, 684 00:33:29,591 --> 00:33:31,466 ഞങ്ങൾ പോയേക്കാം നാളെ പ്ലാറ്റ്‌സ്‌ബർഗിലേക്ക്. 685 00:33:31,549 --> 00:33:33,090 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ഒരു ജോലിയിൽ 686 00:33:33,174 --> 00:33:34,174 അത് നിറവേറ്റുന്നു ഒപ്പം ആവശ്യമായ... 687 00:33:34,257 --> 00:33:36,007 ഫാൻസി. 688 00:33:36,090 --> 00:33:38,132 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ...സംസാരിക്കുന്നു പൈലറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് 689 00:33:38,216 --> 00:33:39,840 മെഡെവാക് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, ഏത്, അമേരിക്കയിൽ... 690 00:33:39,924 --> 00:33:41,299 [ആളുകൾ അകലെ നിലവിളിക്കുന്നു] 691 00:33:41,382 --> 00:33:43,549 [മനുഷ്യൻ] 24. 692 00:33:45,382 --> 00:33:48,799 ഓ, അതെ? 693 00:33:48,882 --> 00:33:51,882 അവൾ മൊണാലിസയല്ല, പക്ഷേ... 694 00:33:51,965 --> 00:33:55,216 ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൾ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 695 00:33:59,424 --> 00:34:01,508 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ചില കുഴപ്പങ്ങൾ 696 00:34:01,591 --> 00:34:04,924 ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ, പക്ഷേ അത്... 697 00:34:05,007 --> 00:34:09,508 അതൊരു നല്ല കഷണമാണ് കലയുടെ, മനുഷ്യൻ. 698 00:34:09,591 --> 00:34:13,758 [ജീൻ] എൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ് ആണ്. 699 00:34:13,840 --> 00:34:15,341 അത് മനോഹരമാണ്, മനുഷ്യാ. 700 00:34:15,424 --> 00:34:16,924 [ജീൻ] എം.എം. 701 00:34:18,382 --> 00:34:21,049 ഹേയ്. 702 00:34:21,132 --> 00:34:25,132 ഒരു ചെറിയ റം ഒപ്പം മെക്സിക്കൻ കൊക്കകോളയും, അല്ലേ? 703 00:34:25,216 --> 00:34:26,758 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 704 00:34:26,840 --> 00:34:29,716 ഓ... 705 00:34:33,716 --> 00:34:35,965 [മാറ്റ്] ഓ, ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 706 00:34:36,049 --> 00:34:37,758 ഓ, 707 00:34:37,840 --> 00:34:39,591 എയ്ഞ്ചൽ ഷാവേസ് 708 00:34:39,674 --> 00:34:42,382 അവൻ്റെ ഫ്യൂസ് ചാടേണ്ടതുണ്ട്. 709 00:34:42,466 --> 00:34:44,299 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നോ? 710 00:34:44,382 --> 00:34:46,965 ആ മീനിന് കുഴപ്പമില്ല. 711 00:34:47,049 --> 00:34:50,174 ശരി, അത് നോക്കൂ. പെയിൻ്റിംഗ് ചിത്രങ്ങൾ, 712 00:34:50,257 --> 00:34:52,299 ചെറിയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക-- 713 00:34:52,382 --> 00:34:54,382 ജോലിയിൽ പുനരധിവാസം. 714 00:34:56,424 --> 00:35:00,132 Mm, ശരിക്കും അല്ല. 715 00:35:06,257 --> 00:35:08,591 അവർക്ക് കളർ പ്രിൻ്ററുകൾ ലഭിച്ചു ഇപ്പോൾ മരുന്നുകടയിൽ. 716 00:35:08,674 --> 00:35:10,257 ഓ... 717 00:35:10,341 --> 00:35:12,090 അല്ലേ? 718 00:35:12,174 --> 00:35:15,591 ഇപ്പോൾ അത് എവിടെ ചെയ്യുന്നു കലാകാരനെ വിടണോ? 719 00:35:15,674 --> 00:35:18,382 കല ഉണ്ടാക്കുന്നു. 720 00:35:18,466 --> 00:35:21,840 ഓ, മത്സരിക്കാനാവില്ല. 721 00:35:21,924 --> 00:35:23,508 [മനുഷ്യൻ] സെല്ലുകളിൽ! 722 00:35:23,591 --> 00:35:25,633 [ജീൻ] എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 723 00:35:25,716 --> 00:35:28,216 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം] 724 00:35:28,299 --> 00:35:30,382 റോബോട്ടുകൾ. 725 00:35:31,965 --> 00:35:33,633 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം 726 00:35:33,716 --> 00:35:35,674 അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് 727 00:35:35,758 --> 00:35:38,257 മറ്റെല്ലാം. 728 00:35:38,341 --> 00:35:40,466 ഹൂ. 729 00:35:40,549 --> 00:35:43,633 അതെ, ഞാനില്ല... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, 730 00:35:45,299 --> 00:35:48,132 'കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം സ്ഥാപിച്ചു ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 731 00:35:48,216 --> 00:35:51,090 റോബോട്ടുകൾ, അവർക്ക് ലഭിച്ചു വ്യക്തിത്വമില്ല. 732 00:35:53,924 --> 00:35:57,799 എനിക്കില്ല ഒരു വ്യക്തിത്വം, മനുഷ്യൻ. 733 00:35:57,882 --> 00:36:00,508 എല്ലാവർക്കും വ്യക്തിത്വമുണ്ട്. 734 00:36:07,758 --> 00:36:10,799 [മനുഷ്യൻ] വാതിലുകൾ പൂട്ടുക! 735 00:36:10,882 --> 00:36:12,799 [മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 736 00:36:12,882 --> 00:36:16,174 [മാറ്റ്] എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 737 00:36:21,382 --> 00:36:23,674 [ചിരിക്കുന്നു] 738 00:36:25,924 --> 00:36:28,049 മനുഷ്യാ, നീ പോകണം. 739 00:36:31,799 --> 00:36:33,049 ശരിയാണ്. 740 00:36:36,174 --> 00:36:37,424 ശരിയാണ്. 741 00:36:37,508 --> 00:36:39,007 ഷിറ്റ്, സമയം നോക്കൂ. 742 00:36:39,090 --> 00:36:40,508 ശരി, ബൈ. 743 00:36:47,174 --> 00:36:49,299 കാണാം. 744 00:36:49,382 --> 00:36:50,341 ഹേയ് പതുക്കെ. 745 00:36:50,424 --> 00:36:52,132 ഓ, ഉണ്ട് 746 00:36:52,216 --> 00:36:54,132 ഒരു നല്ല വാരാന്ത്യം. 747 00:36:54,216 --> 00:36:56,174 അതിമനോഹരമായ ഒന്ന് ഉണ്ടാകും. 748 00:36:56,257 --> 00:36:57,716 [മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് പോകാം. അത് അടയ്ക്കുക! 749 00:36:57,799 --> 00:36:59,424 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 750 00:37:03,382 --> 00:37:05,965 [മനുഷ്യൻ] ...കോശങ്ങൾ കുറയുന്നു! 751 00:37:06,049 --> 00:37:08,049 [സംസാരം] 752 00:37:08,132 --> 00:37:10,799 [മനുഷ്യൻ] കഴിഞ്ഞതല്ലേ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം? 753 00:37:10,882 --> 00:37:13,299 നിങ്ങൾക്ക് ചില മരുന്നുകൾ വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 754 00:37:13,382 --> 00:37:16,216 - [റേഡിയോയിലെ സ്ത്രീ] 95... - [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ട്രിപ്പിൾ എക്സ്. 755 00:37:16,299 --> 00:37:19,174 ♪ അവൾക്ക് ഒരു ശരീരം ലഭിച്ചു ഒരു മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പോലെ ♪ 756 00:37:19,257 --> 00:37:22,508 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം എല്ലാ സമയത്തും ♪ 757 00:37:22,591 --> 00:37:25,257 ♪ അവൾക്ക് ഒരു കൊള്ള ലഭിച്ചു ഒരു കാഡിലാക്ക് പോലെ ♪ 758 00:37:25,341 --> 00:37:28,924 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാം ഓവർഡ്രൈവിലേക്ക്, ഓ ♪ 759 00:37:29,007 --> 00:37:30,716 ♪ ബാംഗ്, റൂമിലേക്ക് ♪ 760 00:37:30,799 --> 00:37:32,174 ♪ നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 761 00:37:32,257 --> 00:37:34,382 ♪ ബാംഗ്, ബാംഗ്, ഓവർ യു ♪ 762 00:37:34,466 --> 00:37:35,466 ♪ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം ♪ 763 00:37:35,549 --> 00:37:36,965 ♪ ഒരു മിനിറ്റ് ♪ 764 00:37:37,049 --> 00:37:38,799 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ ♪ 765 00:37:38,882 --> 00:37:41,174 ♪ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 766 00:37:41,257 --> 00:37:43,924 ♪ ബാംഗ്, ബാംഗ് അവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ♪ 767 00:37:44,007 --> 00:37:45,090 ♪ നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 768 00:37:45,174 --> 00:37:47,007 ♪ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റ് ♪ 769 00:37:47,090 --> 00:37:48,716 ♪ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം ♪ 770 00:37:48,799 --> 00:37:51,508 ♪ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ ♪ 771 00:37:51,591 --> 00:37:52,882 ♪ ഒരു മിനിറ്റ് ♪ 772 00:37:58,341 --> 00:38:00,132 എല്ലാവരോടും ഞാൻ പറയുന്നു ഞാനൊരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്ത് പോയിട്ടില്ല 773 00:38:00,216 --> 00:38:02,132 പറയുന്നു, അവർക്ക് കഴിയില്ല വിശ്വസിക്കുക. 774 00:38:02,216 --> 00:38:03,591 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 775 00:38:03,674 --> 00:38:05,799 ഇതിനുള്ള എൻ്റെ വിശപ്പ് അര മണിക്കൂർ ആണ്, 776 00:38:05,882 --> 00:38:08,049 പരമാവധി 777 00:38:08,132 --> 00:38:10,382 [റെക്കോർഡിംഗ്] ബ്രിട്ടീഷുകാർ മറ്റ് സ്കീമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 778 00:38:10,466 --> 00:38:12,633 കത്തുന്ന വാഷിംഗ്ടൺ നിലത്തേക്ക് 779 00:38:12,716 --> 00:38:15,424 വൈറ്റ് ഹൗസ് വിടുകയും ചെയ്തു ചാരത്തിൽ. 780 00:38:15,508 --> 00:38:17,007 Mm, അത് ഒരുതരം മിടുക്കനാണ്. 781 00:38:17,090 --> 00:38:18,591 ഞാൻ അത് കണ്ടു, 782 00:38:18,674 --> 00:38:20,633 ഒപ്പം, ഓ, 783 00:38:20,716 --> 00:38:23,174 ബ്രിട്ടീഷുകാർ നാസികളായിരുന്നു അവരുടെ ദിവസത്തെ. 784 00:38:23,257 --> 00:38:25,090 Hm. 785 00:38:28,174 --> 00:38:31,007 [മനുഷ്യൻ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, കസ്തൂരിരംഗങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു റെക്കോർഡിംഗിൽ] 786 00:38:32,965 --> 00:38:35,049 അതിനാൽ, ഓ... 787 00:38:35,132 --> 00:38:37,007 [റെക്കോർഡിംഗിലുള്ള മനുഷ്യൻ] പിന്നോട്ട് വീഴുക! 788 00:38:37,090 --> 00:38:39,216 ഡെന്നിസ് പറഞ്ഞിരുന്നു നീ പോയെന്ന് 789 00:38:39,299 --> 00:38:41,549 ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു തടവുകാരിൽ ഒരാളുമായി. 790 00:38:41,633 --> 00:38:43,716 എന്ത്? 791 00:38:43,799 --> 00:38:46,090 കടയിൽ. 792 00:38:46,174 --> 00:38:50,049 ശരി, അതിനെ വിളിക്കുന്നു എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 793 00:38:50,132 --> 00:38:53,591 അല്ല, വെറുതെ...ഒരാൾ. 794 00:38:53,674 --> 00:38:54,633 [റെക്കോർഡിംഗ്] ബ്രിട്ടീഷ് കുതിരപ്പട... 795 00:38:54,716 --> 00:38:56,216 ഇത് ഒരുപക്ഷേ അന്തേവാസികളുടെ വിയർപ്പ് ആയിരിക്കും. 796 00:38:56,299 --> 00:38:58,924 അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ സ്യൂട്ട്. 797 00:38:59,007 --> 00:39:01,591 [റെക്കോർഡിംഗ്] ഡൗണിയുടെ ബ്രോഡ്സൈഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കേറ്റു 798 00:39:01,674 --> 00:39:04,216 "സരട്ടോഗയുടെ" ക്രൂവിൻ്റെ 1/5, 799 00:39:04,299 --> 00:39:06,216 എന്നാൽ മക്ഡോനോഫ് വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചു, 800 00:39:06,299 --> 00:39:09,674 ഡൗണി കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, 801 00:39:09,758 --> 00:39:14,007 - സ്വന്തം പീരങ്കി ഉപയോഗിച്ച് തകർത്തു. - [റെക്കോർഡിംഗിലെ അലർച്ച] 802 00:39:14,090 --> 00:39:16,174 രണ്ടു ദിവസം യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം... 803 00:39:16,257 --> 00:39:17,799 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സ്യൂട്ട്? 804 00:39:17,882 --> 00:39:18,924 ബിരുദം. 805 00:39:19,007 --> 00:39:20,299 ആരാണ് ബിരുദം നേടുന്നത്? 806 00:39:20,382 --> 00:39:21,424 എനിക്കറിയില്ല, ലൈൽ. 807 00:39:21,508 --> 00:39:22,549 ഫക്കിംഗ് സൂപ്രണ്ടിനോട് ചോദിക്കൂ, 808 00:39:22,633 --> 00:39:23,758 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 809 00:39:23,840 --> 00:39:25,716 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ നേടിയേക്കാം ഒരു ടിക്കറ്റ്. 810 00:39:25,799 --> 00:39:27,341 അതാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്? 811 00:39:27,424 --> 00:39:29,216 ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദദാന ചടങ്ങുകൾ? 812 00:39:29,299 --> 00:39:30,341 ശരിക്കുമല്ല. 813 00:39:30,424 --> 00:39:31,633 [നിശ്വാസം] 814 00:39:31,716 --> 00:39:34,049 ഇത്, ഓ... 815 00:39:34,132 --> 00:39:35,674 ഡെന്നിസ് ഇത് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി-- 816 00:39:35,758 --> 00:39:37,299 ഇത് ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ടാണ്, ലൈൽ. 817 00:39:37,382 --> 00:39:38,716 ശരി. 818 00:39:38,799 --> 00:39:40,799 പിന്നെ ആരാണത് അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷനുകൾ നൽകുന്നു? 819 00:39:40,882 --> 00:39:41,924 സൂപ്രണ്ട്. 820 00:39:42,007 --> 00:39:44,424 കൃത്യമായി, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ആൾ 821 00:39:44,508 --> 00:39:46,049 ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷനുകൾ നൽകുന്നത് 822 00:39:46,132 --> 00:39:48,508 ഷോപ്പ് സൂപ്പർവൈസർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, 823 00:39:48,591 --> 00:39:50,716 അവനെ ഒരു സ്യൂട്ട് ആക്കാൻ ബിരുദത്തിന്, 824 00:39:50,799 --> 00:39:53,341 ഒപ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ആളും അന്തേവാസികളുടെ വിയർപ്പ്, 825 00:39:53,424 --> 00:39:56,049 ആരാണ് ആ കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ നീളം, 826 00:39:56,132 --> 00:39:58,466 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യും 827 00:39:58,549 --> 00:40:00,508 ഈ പദ്ധതിയിൽ? ഫക്കിംഗ് അന്തേവാസികളുടെ വിയർപ്പ്. 828 00:40:00,591 --> 00:40:02,674 എനിക്ക് അത് വിശദീകരിച്ചാൽ മതി എനിക്ക് -- 829 00:40:02,758 --> 00:40:05,090 ഈ സിനിമ വഷളാകുന്നു. ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 830 00:40:05,174 --> 00:40:06,716 ഇല്ല, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല. 831 00:40:06,799 --> 00:40:08,090 അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? 832 00:40:08,174 --> 00:40:09,549 കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 833 00:40:09,633 --> 00:40:10,341 എന്തുകൊണ്ട്? 834 00:40:10,424 --> 00:40:12,341 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 835 00:40:12,424 --> 00:40:14,341 [റെക്കോർഡിംഗിലുള്ള സ്ത്രീ] അപ്പോഴും ഡ്രംസ് അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 836 00:40:14,424 --> 00:40:15,924 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കൾ, 837 00:40:16,007 --> 00:40:18,799 വളരെ വടക്കോട്ട്, പിൻവാങ്ങുകയായിരുന്നു 838 00:40:18,882 --> 00:40:22,924 അയൽവാസികൾ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. 839 00:40:23,007 --> 00:40:25,882 [ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 840 00:40:25,965 --> 00:40:28,633 ♪ വിജനമായ സംഗീതം ♪ 841 00:40:28,716 --> 00:40:33,882 ♪♪♪ 842 00:41:04,049 --> 00:41:06,341 [മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 843 00:41:06,424 --> 00:41:08,090 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 844 00:41:08,174 --> 00:41:10,132 ♪ ഹൃദയവേദനകൾ തുടങ്ങി ♪ 845 00:41:10,216 --> 00:41:12,466 [ഗ്രഹാം നാഷിൻ്റെ "മികച്ച ദിവസങ്ങൾ" സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 846 00:41:12,549 --> 00:41:14,799 [പുരുഷനും സ്ത്രീയും ചിരിക്കുന്നു, അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 847 00:41:14,882 --> 00:41:17,758 ♪ നിങ്ങളല്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്... ♪ 848 00:41:17,840 --> 00:41:18,924 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 849 00:41:19,007 --> 00:41:22,007 [താഴ്ന്ന സംസാരം, ചിരി] 850 00:41:22,090 --> 00:41:25,341 ♪♪♪ 851 00:41:25,424 --> 00:41:27,591 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അകന്നുപോയി 852 00:41:27,674 --> 00:41:29,965 [വികലമായ ആവേശഭരിതമായ സംസാരം] 853 00:41:30,049 --> 00:41:33,049 ♪ നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമുഖീകരിക്കണം നിങ്ങൾ പറയണം ♪ 854 00:41:33,132 --> 00:41:36,965 ♪ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪ 855 00:41:37,049 --> 00:41:40,216 ♪♪♪ 856 00:41:40,299 --> 00:41:43,633 ♪ നീ കരയരുത് കാരണം അവൾ പോയി ♪ 857 00:41:43,716 --> 00:41:46,174 [കാറ്റ് അലറുന്നു] 858 00:41:46,257 --> 00:41:49,549 ♪ അവൾ മുന്നോട്ട് പോവുക മാത്രമാണ് 859 00:41:49,633 --> 00:41:52,382 ♪ ചെസിംഗ് മിററുകൾ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ♪ 860 00:41:52,466 --> 00:41:57,549 ♪♪♪ 861 00:42:25,174 --> 00:42:26,466 [വിയർപ്പ്] ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, 862 00:42:26,549 --> 00:42:29,549 തെക്ക് ഏതെങ്കിലും ജയിൽ അന്തർസംസ്ഥാന 90. 863 00:42:31,674 --> 00:42:35,090 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു. 864 00:42:35,174 --> 00:42:37,299 അത് എഴുതുക. എൽമിറ, 865 00:42:37,382 --> 00:42:40,174 ഗ്രീൻ ഹാവൻ, പാടൂ. 866 00:42:42,299 --> 00:42:43,924 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്, ശരിയാണോ? 867 00:42:44,007 --> 00:42:45,716 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് അതല്ല ഫോമിൽ. 868 00:42:45,799 --> 00:42:47,257 എന്താണ് എഴുതേണ്ടത് എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് 869 00:42:47,341 --> 00:42:49,299 ഒരു കളങ്കമില്ലാത്ത ഇവിടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്, 870 00:42:49,382 --> 00:42:54,090 എനിക്ക് കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്. 871 00:42:54,174 --> 00:42:56,674 അമ്മേ, അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 872 00:42:56,758 --> 00:42:58,382 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി ആർക്കാണ് എന്നെ ഇതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 873 00:42:58,466 --> 00:43:00,132 ജെന്നി എനിക്ക് തിരിച്ച് എഴുതില്ല. നൂറാം തവണ, 874 00:43:00,216 --> 00:43:02,674 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്. 875 00:43:02,758 --> 00:43:04,633 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും, 876 00:43:04,716 --> 00:43:06,674 പക്ഷേ മൂന്നു മാസമായി ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് മുതൽ 877 00:43:06,758 --> 00:43:11,633 നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല - എനിക്കറിയില്ല മറ്റാർക്കെങ്കിലും വിളിക്കാം. 878 00:43:11,716 --> 00:43:14,341 COs എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കണോ അമ്മേ? 879 00:43:14,424 --> 00:43:16,341 അവർ എന്നെ പോലീസ് കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 880 00:43:16,424 --> 00:43:17,799 വഴി കാണണം അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു. 881 00:43:17,882 --> 00:43:19,924 ഞാൻ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ് എല്ലാ ദിവസവും, 882 00:43:20,007 --> 00:43:21,007 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല 883 00:43:21,090 --> 00:43:23,007 എന്നെ സഹായിക്കണോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 884 00:43:23,090 --> 00:43:26,466 അമ്മേ, സോറി--ഷിറ്റ്! 885 00:43:26,549 --> 00:43:27,882 ഊമ്പി. 886 00:43:27,965 --> 00:43:30,090 എം--ദൈവമേ! 887 00:43:36,424 --> 00:43:38,633 മണ്ടത്തരം. 888 00:43:54,132 --> 00:43:57,341 [മെഷീൻ വിറിങ്] 889 00:43:57,424 --> 00:44:00,132 [റേഡിയോയിലൂടെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദം] 890 00:44:14,716 --> 00:44:16,840 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 891 00:44:30,424 --> 00:44:33,132 [റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള സംഗീതം] 892 00:44:33,216 --> 00:44:34,799 ♪♪♪ 893 00:44:34,882 --> 00:44:37,674 രാവിലെ. 894 00:44:37,799 --> 00:44:41,508 അന്തേവാസികളുടെ വിയർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 895 00:44:41,591 --> 00:44:44,216 അത് മോശമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 896 00:44:44,299 --> 00:44:46,341 [പരിഹസിക്കുന്നു] ലൈൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി 897 00:44:46,424 --> 00:44:48,924 ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് 898 00:44:49,007 --> 00:44:51,174 പ്ലാറ്റ്സ്ബർഗിൽ. 899 00:44:51,257 --> 00:44:54,007 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 900 00:44:54,090 --> 00:44:55,716 [ശാന്തമായി] ഹേയ്. 901 00:44:55,799 --> 00:45:00,090 ♪♪♪ 902 00:45:00,174 --> 00:45:01,840 [നിശബ്ദമായി] നിങ്ങൾക്കായി. 903 00:45:01,924 --> 00:45:06,341 ♪♪♪ 904 00:45:06,424 --> 00:45:07,882 ഇത് എന്താണ്? 905 00:45:07,965 --> 00:45:09,882 ♪♪♪ 906 00:45:09,965 --> 00:45:12,549 [വിയർപ്പ്] കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അധിക മെറ്റീരിയൽ 907 00:45:12,633 --> 00:45:15,216 ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് മുതൽ അന്തേവാസി യൂണിഫോം റിലീസ് ചെയ്യുന്നു. 908 00:45:15,299 --> 00:45:16,924 ♪♪♪ 909 00:45:17,007 --> 00:45:18,882 ഒപ്പം... 910 00:45:18,965 --> 00:45:21,549 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പ്രചോദനം കിട്ടി. 911 00:45:21,633 --> 00:45:24,424 ♪♪♪ 912 00:45:24,508 --> 00:45:26,674 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 913 00:45:26,758 --> 00:45:29,549 ♪♪♪ 914 00:45:29,633 --> 00:45:32,674 അത് അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല പാഴായി പോകുക. 915 00:45:32,758 --> 00:45:35,716 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സിപ്പർ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ... 916 00:45:35,799 --> 00:45:38,799 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 917 00:45:38,882 --> 00:45:41,424 നീ വളരെ നല്ലവനാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ. 918 00:45:41,508 --> 00:45:46,674 ♪♪♪ 919 00:45:48,799 --> 00:45:51,257 യന്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ? 920 00:45:51,341 --> 00:45:54,674 ♪♪♪ 921 00:45:54,758 --> 00:45:56,216 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു, 922 00:45:56,299 --> 00:45:57,299 അതിലൊന്ന് ഊഹ്--ഓ, 923 00:45:57,382 --> 00:45:58,716 നേരായ തുന്നൽ യന്ത്രങ്ങൾ 924 00:45:58,799 --> 00:46:00,965 ഒരു പുതിയ തല വേണം. 925 00:46:01,049 --> 00:46:05,466 ♪♪♪ 926 00:46:05,549 --> 00:46:08,799 പറ്റില്ലെങ്കിൽ നോക്കാം ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക. 927 00:46:13,758 --> 00:46:16,216 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് കരുതി എന്നോടൊപ്പം. 928 00:46:16,299 --> 00:46:17,840 ഞാൻ വെറുതെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 929 00:46:17,924 --> 00:46:19,965 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 930 00:46:21,758 --> 00:46:23,299 [പരിഹസിക്കുന്നു] 931 00:46:23,382 --> 00:46:25,007 ഹേയ്. 932 00:46:25,090 --> 00:46:25,924 ഞാനൊരു നായയല്ല. 933 00:46:26,007 --> 00:46:27,424 അതെനിക്കറിയാം. 934 00:46:27,508 --> 00:46:29,049 എങ്കിൽ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 935 00:46:40,049 --> 00:46:41,424 ഞാൻ നോക്കുന്നു. 936 00:46:43,716 --> 00:46:45,466 [വിഷമിച്ച നെടുവീർപ്പ്] 937 00:46:45,549 --> 00:46:46,758 എം.എം. 938 00:46:58,007 --> 00:47:00,174 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 939 00:47:00,257 --> 00:47:02,216 അത് മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 940 00:47:02,299 --> 00:47:04,174 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 941 00:47:04,257 --> 00:47:07,216 - നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണോ? - [കടുത്ത ശ്വാസം] 942 00:47:07,299 --> 00:47:09,090 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല. 943 00:47:09,174 --> 00:47:11,090 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 944 00:47:11,174 --> 00:47:12,132 എന്ത്? 945 00:47:12,216 --> 00:47:13,674 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി. 946 00:47:13,758 --> 00:47:15,341 ഓ, അത് തന്നെ. 947 00:47:15,424 --> 00:47:17,299 അതാണ്, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി. 948 00:47:17,382 --> 00:47:19,591 ആരാണ് എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി? 949 00:47:19,674 --> 00:47:21,633 - ഞാനാണ്. - [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 950 00:47:21,716 --> 00:47:24,174 ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്, ചെറിയ കുട്ടി? 951 00:47:24,257 --> 00:47:26,466 അമ്മ. 952 00:47:26,549 --> 00:47:29,090 [ടില്ലി] പറയൂ. 953 00:47:29,174 --> 00:47:30,549 ഞാൻ ആരാണ്? 954 00:47:30,633 --> 00:47:31,924 നിങ്ങൾ അമ്മയാണ്. 955 00:47:32,007 --> 00:47:34,007 ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്. 956 00:47:34,090 --> 00:47:35,090 ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. 957 00:47:35,174 --> 00:47:37,508 കൊച്ചുകുട്ടിയും അവൻ്റെ അമ്മയും 958 00:47:37,591 --> 00:47:40,341 വലിയ മനോഹരമായ മുലപ്പാൽ, 959 00:47:40,424 --> 00:47:42,007 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, ചെറിയ കുട്ടി. 960 00:47:42,090 --> 00:47:43,840 - [വിയർപ്പ് ഞരക്കം] - ആഹ്, അത്-- 961 00:47:43,924 --> 00:47:45,424 ദൈവമേ. 962 00:47:45,508 --> 00:47:47,257 വളരെ നല്ല രുചി, 963 00:47:47,341 --> 00:47:49,090 സ്ട്രോബെറി പോലെ. 964 00:47:49,174 --> 00:47:52,132 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 965 00:47:52,216 --> 00:47:54,132 [ഞരങ്ങുന്നു] 966 00:47:57,049 --> 00:47:59,466 [ചിരിക്കുന്നു] 967 00:47:59,549 --> 00:48:00,924 [പാൻ്റ്സ്] 968 00:48:01,007 --> 00:48:02,633 ശരി, ശരി, തയ്യാറാകൂ. 969 00:48:04,424 --> 00:48:07,591 [യന്ത്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു] 970 00:48:10,633 --> 00:48:13,549 ♪ അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം ♪ 971 00:48:13,633 --> 00:48:15,007 ♪♪♪ 972 00:48:15,090 --> 00:48:18,049 [തടവുകാരൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 973 00:48:18,132 --> 00:48:23,007 ♪♪♪ 974 00:48:36,382 --> 00:48:37,758 [നിശ്വാസം] 975 00:48:37,840 --> 00:48:40,216 അതെ? 976 00:48:40,299 --> 00:48:45,424 ♪♪♪ 977 00:48:46,341 --> 00:48:49,382 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 978 00:48:49,466 --> 00:48:52,257 നഹ്. 979 00:48:52,341 --> 00:48:54,674 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്, 980 00:48:54,758 --> 00:48:57,466 അത് ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കുന്നു. 981 00:48:57,549 --> 00:48:59,591 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, 982 00:48:59,674 --> 00:49:02,924 എനിക്കത് ശരിയാക്കാമായിരുന്നു ഒരു ചെറിയ അച്ചടക്ക റിപ്പോർട്ട്. 983 00:49:03,007 --> 00:49:07,633 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്നെ കുറിച്ച്. 984 00:49:07,716 --> 00:49:09,591 അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? നീ ഇപ്പൊ വന്നതാ 985 00:49:09,674 --> 00:49:11,257 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ. 986 00:49:11,341 --> 00:49:14,007 ♪♪♪ 987 00:49:14,090 --> 00:49:16,549 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 988 00:49:16,633 --> 00:49:18,924 പ്രകൃതിയിൽ പുറത്ത്, വലത് കോണുകൾ ഇല്ലേ? 989 00:49:19,007 --> 00:49:21,257 ♪♪♪ 990 00:49:21,341 --> 00:49:24,216 എന്നാൽ ഇവിടെ, എല്ലാം വലത് കോണുകളാണ്. 991 00:49:24,299 --> 00:49:25,840 ♪♪♪ 992 00:49:25,924 --> 00:49:27,257 [മാറ്റ്] ഇത് ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് പരിസ്ഥിതിയാണ്. 993 00:49:27,341 --> 00:49:29,840 ♪♪♪ 994 00:49:29,924 --> 00:49:32,965 ബാറുകൾ മുകളിലേക്ക്, ബാറുകൾ താഴേക്ക്, കുറുകെയുള്ള ബാറുകൾ. 995 00:49:33,049 --> 00:49:35,424 ♪♪♪ 996 00:49:35,508 --> 00:49:38,382 ഒപ്പം ഉള്ളിലെ ആളുകളും, 997 00:49:38,466 --> 00:49:41,924 അവർ ആകും വലത് കോണുകളും. 998 00:49:42,007 --> 00:49:44,049 ♪♪♪ 999 00:49:44,132 --> 00:49:47,716 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 1000 00:49:47,799 --> 00:49:50,424 ഒപ്പം കോണുകളും ഉണ്ട് 1001 00:49:50,508 --> 00:49:54,882 അത് വളയുന്നു, 1002 00:49:54,965 --> 00:49:57,299 അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1003 00:49:57,382 --> 00:50:00,924 ♪♪♪ 1004 00:50:01,007 --> 00:50:02,508 ആരാണ്? 1005 00:50:02,591 --> 00:50:04,132 ♪♪♪ 1006 00:50:04,216 --> 00:50:06,716 അത് നീയാണ്, 1007 00:50:06,799 --> 00:50:08,924 ഞാനും. 1008 00:50:10,924 --> 00:50:13,840 ♪ നിക്ക് ജോനാസിൻ്റെ "ചെയിൻസ്" കളിക്കുന്നു ♪ 1009 00:50:13,924 --> 00:50:19,049 ♪♪♪ 1010 00:50:22,924 --> 00:50:24,882 ♪ അവളുടെ വീഞ്ഞ് പുരണ്ട ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് 1011 00:50:24,965 --> 00:50:27,299 ♪ അതെ, അവൾ ഒന്നുമല്ല പക്ഷേ കുഴപ്പം ♪ 1012 00:50:27,382 --> 00:50:29,924 ♪♪♪ 1013 00:50:30,007 --> 00:50:33,382 ♪ സ്പർശനത്തിന് തണുപ്പ് എന്നാൽ അവൾ ഒരു പിശാചിനെപ്പോലെ ഊഷ്മളമാണ് ♪ 1014 00:50:33,466 --> 00:50:35,674 ♪♪♪ 1015 00:50:35,758 --> 00:50:37,716 ♪ അവൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകി 1016 00:50:37,799 --> 00:50:42,090 ♪ പക്ഷേ അവൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് വേണം 1017 00:50:42,174 --> 00:50:45,799 ♪ അവൾ ഇടവേള രുചിച്ചു എനിക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടുന്നില്ല... ♪ 1018 00:50:45,882 --> 00:50:47,132 [ലൈൽ] ഇതെന്താ നരകം? 1019 00:50:47,216 --> 00:50:49,341 [ചിരിക്കുന്നു] 1020 00:50:49,424 --> 00:50:51,090 ഇത് സംഗീതമാണ്! 1021 00:50:51,174 --> 00:50:54,049 ♪ ...നിങ്ങൾ എന്നെ ചങ്ങലയിലാക്കി നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ♪ 1022 00:50:54,132 --> 00:50:55,466 - ♪ എന്നാൽ ഞാൻ-- ♪ - [റേഡിയോ സ്വിച്ച് ഓഫ്] 1023 00:50:55,549 --> 00:50:57,007 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 1024 00:50:57,090 --> 00:50:59,049 എനിക്ക് ആ ചതി ഇഷ്ടമല്ല. 1025 00:50:59,132 --> 00:51:00,924 അത് മണ്ടത്തരമല്ല. 1026 00:51:01,007 --> 00:51:03,382 അത് നിക്ക് ജോനാസ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടവുമാണ്. 1027 00:51:03,466 --> 00:51:05,132 ["ചങ്ങലകൾ" തുടരുന്നു റേഡിയോയിൽ] 1028 00:51:05,216 --> 00:51:08,216 ♪ ...നിങ്ങൾ എന്നെ ചങ്ങലയിലാക്കി നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ♪ 1029 00:51:08,299 --> 00:51:11,424 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ മാറില്ല ♪ 1030 00:51:11,508 --> 00:51:14,799 ♪ ഇല്ല ഞാൻ മാറില്ല ഈ സ്നേഹം ♪ 1031 00:51:14,882 --> 00:51:16,882 ♪ ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1032 00:51:16,965 --> 00:51:19,216 ♪ എന്നാൽ ചങ്ങലകൾ എന്നെ തകർക്കൂ ♪ 1033 00:51:19,299 --> 00:51:21,882 ഹേയ് ♪ 1034 00:51:21,965 --> 00:51:24,633 ഹേയ് ♪ 1035 00:51:24,716 --> 00:51:27,716 ഹേയ് ♪ 1036 00:51:27,799 --> 00:51:30,965 ♪ ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നാൽ ചങ്ങലകൾ എന്നെ തകർക്കുകയേയുള്ളൂ ♪ 1037 00:51:31,049 --> 00:51:32,965 ♪ എല്ലാ രാത്രിയും ഒറ്റയ്ക്ക് അവൾ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു... ♪ 1038 00:51:33,049 --> 00:51:36,674 ടോമി, റക്കസ്! ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 1039 00:51:36,758 --> 00:51:40,174 ലൈൽ, ഏത് നായയാണ് പുറത്തായത്? 1040 00:51:40,257 --> 00:51:41,758 ടോമി, റക്കസ്. 1041 00:51:41,840 --> 00:51:43,424 [നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 1042 00:51:43,508 --> 00:51:44,882 നമുക്ക് പോകാം. 1043 00:51:44,965 --> 00:51:47,799 വരൂ, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സോസേജുകൾ. 1044 00:51:47,882 --> 00:51:50,216 നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകാം. 1045 00:51:50,299 --> 00:51:55,007 ♪ ...നിനക്കെൻ്റെ ഹൃദയം തന്നു എന്നാൽ നീ എൻ്റെ പ്രാണനെ എടുത്തു 1046 00:51:55,090 --> 00:51:59,132 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ചങ്ങലയിലാക്കി ഓ കുഞ്ഞേ ♪ 1047 00:51:59,216 --> 00:52:01,674 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ചങ്ങലയിലാക്കി നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്... ♪ 1048 00:52:01,758 --> 00:52:03,174 [ചിരിക്കുന്നു] 1049 00:52:03,257 --> 00:52:05,132 ♪ ...ഞാൻ മാറില്ല ♪ 1050 00:52:05,216 --> 00:52:08,424 ♪ ഇല്ല ഞാൻ മാറില്ല ഈ സ്നേഹം ♪ 1051 00:52:08,508 --> 00:52:10,882 എന്ത് പറ്റി? 1052 00:52:10,965 --> 00:52:12,466 "എന്താടാ" ശരിയാണ്. 1053 00:52:12,549 --> 00:52:13,508 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1054 00:52:13,591 --> 00:52:16,341 ദൈവമേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 1055 00:52:16,424 --> 00:52:17,591 ഹേയ്, ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് നോക്കൂ. 1056 00:52:17,674 --> 00:52:19,424 വിശുദ്ധി! 1057 00:52:19,508 --> 00:52:21,840 ♪ ...ഈ സ്നേഹം ♪ 1058 00:52:21,924 --> 00:52:24,799 ♪ ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നാൽ ചങ്ങലകൾ എന്നെ തകർക്കുകയേയുള്ളൂ ♪ 1059 00:52:24,882 --> 00:52:28,216 ഹേയ് ♪ 1060 00:52:28,299 --> 00:52:31,216 ഹേയ് ♪ 1061 00:52:31,299 --> 00:52:33,882 ഹേയ് ♪ 1062 00:52:33,965 --> 00:52:37,508 ♪ ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നാൽ ചങ്ങലകൾ എന്നെ തകർക്കുകയേയുള്ളൂ ♪ 1063 00:52:37,591 --> 00:52:40,716 ♪♪♪ 1064 00:52:40,799 --> 00:52:43,674 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ! 1065 00:52:43,758 --> 00:52:47,174 ♪♪♪ 1066 00:52:48,716 --> 00:52:52,216 [കാതറിൻ] മാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വിയർപ്പ് ചെയ്തു നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മാനം തന്നിട്ടുണ്ടോ? 1067 00:52:52,299 --> 00:52:54,174 [ടില്ലി] ഒരു പോലെ... 1068 00:52:54,257 --> 00:52:55,216 ഒരു സമ്മാനം പോലെ. 1069 00:52:55,299 --> 00:52:57,174 എന്തും. 1070 00:52:58,549 --> 00:52:59,674 അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. 1071 00:53:02,299 --> 00:53:03,758 ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ് കൊലപാതകം. 1072 00:53:03,840 --> 00:53:06,049 ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു കൊലപാതകികളുടെ. 1073 00:53:10,382 --> 00:53:11,882 സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1074 00:53:14,549 --> 00:53:17,257 അതെ, ഞാൻ... 1075 00:53:17,341 --> 00:53:20,674 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1076 00:53:20,758 --> 00:53:23,090 [കാതറിൻ] ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1077 00:53:23,174 --> 00:53:25,049 നന്ദി, എമിലി. 1078 00:53:28,007 --> 00:53:31,882 നോക്കൂ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഈ സ്ഥലത്ത് തെറ്റ്. 1079 00:53:31,965 --> 00:53:33,174 അതായത്, നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു, 1080 00:53:33,257 --> 00:53:35,424 ഒന്നുമില്ലാത്ത സാധനം നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ. 1081 00:53:35,508 --> 00:53:36,924 - [ടില്ലി] അതെ. - മം-ഹും. 1082 00:53:37,007 --> 00:53:39,007 നന്ദി. 1083 00:53:39,090 --> 00:53:41,674 നീ സംസാരിക്കണം ലംപിയിലേക്ക്. 1084 00:53:41,758 --> 00:53:43,382 കട്ടിയായോ? 1085 00:53:43,466 --> 00:53:45,591 ആദം സ്റ്റുപിൻസ്കി. 1086 00:53:45,674 --> 00:53:48,049 ജീവനക്കാരൻ്റെ ഗേറ്റിലെ സി.ഒ. 1087 00:53:48,132 --> 00:53:49,674 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരേയൊരു സമയം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുപോലും 1088 00:53:49,758 --> 00:53:51,299 ആ പയ്യൻ ആരെയെങ്കിലും നോക്കൂ 1089 00:53:51,382 --> 00:53:53,049 ഈ ചൂടുള്ള സമയമായിരുന്നു 1090 00:53:53,132 --> 00:53:56,090 പരോൾ കൗൺസിലർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വന്നു. 1091 00:53:56,174 --> 00:53:57,758 സ്റ്റുപിൻസ്കി. അതാണ് ആൾ 1092 00:53:57,840 --> 00:53:59,382 ആരാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാത്തത് എൻ്റെ സെൽ ഫോണിനൊപ്പം. 1093 00:53:59,466 --> 00:54:00,882 അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് അത് കണ്ടുകെട്ടണം." 1094 00:54:00,965 --> 00:54:02,549 [പരിഹസിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1095 00:54:02,633 --> 00:54:05,132 നീ അവൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്തു. 1096 00:54:05,216 --> 00:54:06,758 ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് 1097 00:54:06,840 --> 00:54:07,758 ഞാൻ എതിരെ ഇരിക്കുന്നു ഒരേയൊരു വ്യക്തി 1098 00:54:07,840 --> 00:54:09,049 ആർക്കാണ് എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 1099 00:54:09,132 --> 00:54:10,341 അതെ. 1100 00:54:10,424 --> 00:54:11,633 അതെ, നീ-- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ് 1101 00:54:11,716 --> 00:54:13,132 ഈ ആളുകളെക്കാൾ, അങ്ങനെ... 1102 00:54:13,216 --> 00:54:14,716 നന്നായി, 1103 00:54:14,799 --> 00:54:17,882 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1104 00:54:17,965 --> 00:54:21,257 [നിശ്വാസം] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാനാണ് ആരാണ് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയത്. 1105 00:54:21,341 --> 00:54:23,257 ആരും എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നില്ല. 1106 00:54:23,341 --> 00:54:26,549 അത്രയേ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ, സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1107 00:54:26,633 --> 00:54:28,508 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ സംസ്ഥാന പോലീസിന്, 1108 00:54:28,591 --> 00:54:30,924 നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവിനോട് ചോദിച്ചു ആറ് തവണ 1109 00:54:31,007 --> 00:54:32,591 അന്തേവാസികളോ പിടികൂടിയിരുന്നു. 1110 00:54:32,674 --> 00:54:34,049 അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 1111 00:54:34,132 --> 00:54:36,049 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമായിരുന്നു പിടിക്കപ്പെടാൻ. 1112 00:54:36,132 --> 00:54:38,090 - ശരിയാണോ? - ആർക്കും വേണ്ടത് അതാണ്. 1113 00:54:38,174 --> 00:54:39,549 ശരി, എല്ലാവരും അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1114 00:54:39,633 --> 00:54:41,549 ചില ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവരെ കൊല്ലുന്നത് കാണാൻ. 1115 00:54:41,633 --> 00:54:43,007 Mm, നന്നായി... 1116 00:54:43,090 --> 00:54:44,965 Mm, അതെ, അവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുക, 1117 00:54:45,049 --> 00:54:47,424 അവരെ കൊല്ലണം. 1118 00:54:47,508 --> 00:54:50,299 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് അവർ മരിച്ചാൽ. 1119 00:54:52,674 --> 00:54:54,758 അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു... അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1120 00:54:57,633 --> 00:54:59,508 സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കില്ലേ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാകാൻ 1121 00:54:59,591 --> 00:55:02,090 ആരാണ് കഥ പറയാൻ ജീവിക്കുന്നത്? 1122 00:55:02,174 --> 00:55:03,424 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 1123 00:55:03,508 --> 00:55:05,299 [ചിരിക്കുന്നു] 1124 00:55:05,382 --> 00:55:08,549 ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ-- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1125 00:55:08,633 --> 00:55:11,132 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1126 00:55:11,216 --> 00:55:13,174 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1127 00:55:14,216 --> 00:55:16,382 എന്തുതന്നെയായാലും. ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 1128 00:55:16,466 --> 00:55:18,840 അവ സാധാരണയായി അവസാനിക്കുന്നു അവരെ കൊല്ലുന്നു. 1129 00:55:18,924 --> 00:55:20,965 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 1130 00:55:21,049 --> 00:55:23,216 [കാതറിൻ] നമുക്ക് സമ്മാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1131 00:55:23,299 --> 00:55:25,840 [ഹെലികോപ്റ്റർ വിദൂരമായി കേൾക്കുന്നു] 1132 00:55:25,924 --> 00:55:27,007 [വാതിൽ ക്ലാങ്കുകൾ] 1133 00:55:28,716 --> 00:55:31,633 ♪ അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം ♪ 1134 00:55:31,716 --> 00:55:34,633 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1135 00:55:34,716 --> 00:55:37,382 ♪♪♪ 1136 00:55:37,466 --> 00:55:39,716 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. കുലുക്കം, അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1137 00:55:39,799 --> 00:55:41,840 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റുകൾ മറയ്ക്കുക. 1138 00:55:41,924 --> 00:55:47,049 ♪♪♪ 1139 00:55:53,299 --> 00:55:54,216 വരൂ മനുഷ്യാ. 1140 00:55:55,382 --> 00:55:57,382 [ജീൻ] പോകാം, പോകാം. 1141 00:55:57,466 --> 00:56:01,466 ♪♪♪ 1142 00:56:01,549 --> 00:56:03,257 [ജീൻ] ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1143 00:56:03,341 --> 00:56:04,716 വരൂ, വരൂ. 1144 00:56:04,799 --> 00:56:09,674 ♪♪♪ 1145 00:56:12,882 --> 00:56:17,007 [മനുഷ്യൻ അകലെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1146 00:56:17,090 --> 00:56:22,216 ♪♪♪ 1147 00:56:45,840 --> 00:56:48,382 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1148 00:56:48,466 --> 00:56:51,382 [മനുഷ്യൻ ചുമ] 1149 00:56:51,466 --> 00:56:54,382 ♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം 1150 00:56:54,466 --> 00:56:59,341 ♪♪♪ 1151 00:57:14,049 --> 00:57:16,799 [ലോഹ വിറയൽ] 1152 00:57:16,882 --> 00:57:20,090 ♪♪♪ 1153 00:57:20,174 --> 00:57:22,633 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1154 00:57:22,716 --> 00:57:27,882 ♪♪♪ 1155 00:57:34,633 --> 00:57:38,424 [മനുഷ്യൻ] സെല്ലുകൾ 27 ഉം 28 ഉം. 1156 00:57:38,508 --> 00:57:40,424 [മനുഷ്യൻ] പുറത്തുകടക്കുക. 1157 00:57:40,508 --> 00:57:45,382 ♪♪♪ 1158 00:57:46,341 --> 00:57:47,633 [ജീൻ] യോ. 1159 00:57:47,716 --> 00:57:49,840 [ജീൻ] നമുക്ക് പോകണം. 1160 00:57:54,716 --> 00:57:59,591 ♪♪♪ 1161 00:58:06,257 --> 00:58:10,341 [കാവൽ] ബാറുകൾ പിടിക്കുക. 1162 00:58:10,424 --> 00:58:12,174 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1163 00:58:12,257 --> 00:58:14,090 [കാവൽ] നമുക്ക് പോകാം! 1164 00:58:14,174 --> 00:58:17,174 [കാവൽ] വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1165 00:58:17,257 --> 00:58:18,549 ഇതൊന്നും വേണ്ട. 1166 00:58:18,633 --> 00:58:19,382 ഓ, ഷൂട്ട്. 1167 00:58:19,466 --> 00:58:22,341 [വിദൂര നിലവിളി] 1168 00:58:24,257 --> 00:58:27,424 യോ, പങ്ക്, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 1169 00:58:27,508 --> 00:58:28,633 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചിത്രം. 1170 00:58:28,716 --> 00:58:31,716 [ചിരിക്കുന്നു] 1171 00:58:31,840 --> 00:58:33,591 ശരി, അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 1172 00:58:33,674 --> 00:58:35,216 നമുക്ക് പോകാം. 1173 00:58:35,299 --> 00:58:36,549 [മനുഷ്യൻ] ശരി. 1174 00:58:40,758 --> 00:58:42,549 അതെ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ആ കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്. 1175 00:58:44,758 --> 00:58:47,299 തുറക്കുക 22. 1176 00:58:50,758 --> 00:58:53,466 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 1177 00:58:55,591 --> 00:58:58,508 ♪ ശാന്തമായ സംഗീതം ♪ 1178 00:58:58,591 --> 00:59:03,466 ♪♪♪ 1179 00:59:21,674 --> 00:59:25,216 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1180 00:59:25,299 --> 00:59:26,549 ♪♪♪ 1181 00:59:26,633 --> 00:59:28,674 [മനുഷ്യൻ] വെളിച്ചം. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1182 00:59:28,758 --> 00:59:30,090 [മനുഷ്യൻ] ശരി. 1183 00:59:30,174 --> 00:59:33,090 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1184 00:59:33,174 --> 00:59:35,299 ♪♪♪ 1185 00:59:35,382 --> 00:59:37,257 [മനുഷ്യൻ] ഉറങ്ങൂ! പോയി ഉറങ്ങൂ! 1186 00:59:37,341 --> 00:59:39,090 [മനുഷ്യൻ] ഒരു അവസരമല്ല! 1187 00:59:39,174 --> 00:59:40,924 [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു] 1188 00:59:41,007 --> 00:59:46,174 ♪♪♪ 1189 00:59:49,341 --> 00:59:50,924 [മനുഷ്യൻ] എന്നെ ഉണ്ടാക്കരുത് അവിടെ കയറിവരൂ. 1190 00:59:51,007 --> 00:59:56,216 ♪♪♪ 1191 01:00:35,007 --> 01:00:36,633 [ബെഡ് ഡ്രാഗിംഗ്] 1192 01:00:43,174 --> 01:00:45,674 [ആറ് മുട്ടുകൾ] 1193 01:01:05,633 --> 01:01:07,591 എന്തു പറ്റി? 1194 01:01:11,049 --> 01:01:14,049 CO? നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കണോ? 1195 01:01:14,132 --> 01:01:17,758 ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ 1196 01:01:17,840 --> 01:01:21,549 അതാണ് ബോയ്ഡ്, ആ ഇഞ്ചി ഫക്ക്, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1197 01:01:21,633 --> 01:01:24,007 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അവൻ കിടക്ക നീക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1198 01:01:27,216 --> 01:01:28,799 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1199 01:01:28,882 --> 01:01:30,382 എന്തുകൊണ്ട്? 1200 01:01:34,049 --> 01:01:35,716 ഒന്നുമില്ല. 1201 01:01:37,758 --> 01:01:40,382 ♪ എമേഴ്‌സൺ, തടാകം, പാമേഴ്‌സ് "ആദ്യം മുതൽ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪ 1202 01:01:40,466 --> 01:01:45,633 ♪♪♪ 1203 01:02:02,007 --> 01:02:06,924 ♪♪♪ 1204 01:02:12,174 --> 01:02:16,049 ♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എല്ലാം വ്യക്തമാണ് ♪ 1205 01:02:16,132 --> 01:02:21,049 ♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാനായിരുന്നു ♪ 1206 01:02:21,132 --> 01:02:25,299 ♪♪♪ 1207 01:02:25,382 --> 01:02:28,591 ♪ തുടക്കം മുതൽ ♪ 1208 01:02:28,674 --> 01:02:33,132 ♪♪♪ 1209 01:02:33,216 --> 01:02:35,716 ♪ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാറിയിരിക്കാം ♪ 1210 01:02:35,799 --> 01:02:38,591 ♪ അത്ര ക്രൂരമായിരുന്നില്ല ♪ 1211 01:02:38,674 --> 01:02:40,049 ♪♪♪ 1212 01:02:40,132 --> 01:02:42,758 ♪ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല 1213 01:02:42,840 --> 01:02:45,508 ♪♪♪ 1214 01:02:45,591 --> 01:02:47,799 ♪ എന്ത് ചെയ്താലും ചെയ്തു ♪ 1215 01:02:47,882 --> 01:02:49,424 ♪♪♪ 1216 01:02:49,508 --> 01:02:52,549 ♪ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪ 1217 01:02:52,633 --> 01:02:55,758 ♪ അതിൽ കാര്യമില്ല ♪ 1218 01:02:55,840 --> 01:03:00,716 ♪♪♪ 1219 01:03:03,591 --> 01:03:07,674 ♪ എല്ലാം വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 1220 01:03:07,758 --> 01:03:12,633 ♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാനായിരുന്നു ♪ 1221 01:03:12,716 --> 01:03:16,424 ♪♪♪ 1222 01:03:16,508 --> 01:03:19,299 ♪ തുടക്കം മുതൽ ♪ 1223 01:03:19,382 --> 01:03:24,591 ♪♪♪